Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 4:16
16ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν
Galates 4:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité ?
- Bible Segond 21 (S21)Suis-je donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
- Bible du Semeur (BDS)Suis-je donc maintenant devenu votre ennemi parce que je vous dis la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
Contexte de Galates 4:16
14και τον πειρασμον μου τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον θεου εδεξασθε με ως χριστον ιησουν 15τις ουν ην ο μακαρισμος υμων μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες αν εδωκατε μοι ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν 17ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι ημας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε 18καλον δε το ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
Lire Galates 4 en entierGalates 4:16 mot à mot
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:16
- Galates 3:1ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
- Jean 7:7ου δυναται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου πονηρα εστιν
- Jean 8:45εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
- Galates 2:5οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
- Galates 5:7ετρεχετε καλως τις υμας ανεκοψεν τη αληθεια μη πειθεσθαι
Commentaires sur Galates 4:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Suis-je donc devenu ton ennemi - Comment se fait-il que tu sois si altéré à mon égard, que tu me traites maintenant en ennemi, toi qui m'aimais autrefois avec la plus vive affection ? Est-ce parce que je vous dis la vérité, cette vérité même pour laquelle vous m'avez d'abord si ardemment aimé ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Suis-je donc devenu votre ennemi - Le fait que je vous dise la vérité sur la tendance des doctrines que vous avez embrassées, sur le caractère de ceux qui vous ont égarés et sur votre propre erreur, est-il une preuve que j'ai cessé d'être votre ami ? Comme nous sommes portés à penser que l'homme qui nous parle de nos fautes est notre ennemi ! Comme nous sommes enclins à le traiter froidement, à "couper les ponts" et à le considérer avec aversion ! La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18L’apôtre désirait que les Galates soient d’un même esprit avec lui, en ce qui concerne la loi de Moïse ; il souhaitait aussi qu’ils soient unis avec lui, dans l’amour. Tout en blâmant les autres, nous devons cependant prendre soin de les convaincre que nos reproches sont sincères, dans le but d’honorer Dieu et la piété, afin qu’ils soient dans une bonne « santé spirituelle ». L’apôtre rappelle aux Galates les difficultés qu’il avait rencontrées lors de sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Au début, au moment de leur conversion, les Galates ont accepté Paul et son message avec joie. Mais maintenant, ils doutent de Paul et l'ont peut-être même rejeté.Lire le commentaire
Commentaires