Vulgate clémentine (latin)
Éphésiens 2:6
6et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu :
Éphésiens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)il nous a ressuscités et fait asseoir avec lui dans les lieux célestes, en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a ressuscités les uns et les autres et nous a fait siéger les uns et les autres dans le monde céleste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
Contexte de Éphésiens 2:6
4Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos, 5et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo (cujus gratia estis salvati), et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu : 7ut ostenderet in sæculis supervenientibus abundantes divitias gratiæ suæ, in bonitate super nos in Christo Jesu. 8Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis : Dei enim donum est :
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:6 mot à mot
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 2:6
- Éphésiens 1:19et quæ sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potentiæ virtutis ejus,
- Romains 6:4Consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem : ut quomodo Christus surrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitæ ambulemus.
- Colossiens 1:18Et ipse est caput corporis Ecclesiæ, qui est principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus ipse primatum tenens :
- Colossiens 2:12consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.
- Colossiens 3:1Igitur, si consurrexistis cum Christo : quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens :
- Matthieu 26:29Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.
- Luc 12:37Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis.
- Luc 22:29Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum,
- Jean 12:26Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.
- Jean 14:3Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum : ut ubi sum ego, et vos sitis.
- Jean 17:21ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti.
- Apocalypse 3:20Ecce sto ad ostium, et pulso : si quis audierit vocem meam, et aperuerit mihi januam, intrabo ad illum, et cœnabo cum illo, et ipse mecum.
- Éphésiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in cælestibus in Christo,
Commentaires sur Éphésiens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et il nous a ressuscités ensemble dans le Christ - ou plutôt par le Christ, sa résurrection étant la preuve qu'il a accompli une expiation complète, et que nous pouvons être justifiés par son sang. Croyant donc au récit que Dieu a fait de son Fils, nous avons reçu cette expiation, et nous avons été élevés d'une mort de péché à une vie de justice ; et maintenant nous sommes assis dans les lieux célestes - nous avons droit au royaume de Dieu, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il nous a élevés ensemble - C'est-à-dire que nous sommes élevés de la mort du péché à la vie de la religion, en relation avec la résurrection de Jésus, et en vertu de celle-ci. Le lien entre lui et son peuple est si étroit que sa résurrection a rendu le leur certain ; comparez Colossiens 2:12; notes, Romains 6:5. Et il nous a fait asseoir ensemble - Ensemble avec lui. C'est-à-dire que nous partageons ses honneurs. Notre lien avec lui est si étroit que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6en Jésus-Christ : En raison de leur union avec Christ, les croyants partagent la gloire et les bénédictions de Dieu, et vivent la résurrection, aujourd’hui et pour toujours (voir Rm 6.4–14 ; Col 2.12–13 ; 3.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires