Colossiens 3:18

Colossiens 3:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Femmes, soyez soumises chacune à son mari, comme il convient à des femmes qui appartiennent au Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme il convient dans le Seigneur.

Contexte de Colossiens 3:18

16Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. 17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum. Mulieres, subditæ estote viris, sicut oportet, in Domino. 19Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. 20Filii, obedite parentibus per omnia : hoc enim placitum est in Domino.

Colossiens 3:18 mot à mot

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Femmesγυνήgunē · femme : épouseG1135
• soumisesὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
• vosἴδιοςidios · propre, privéG2398
• marisἀνήρanēr · homme, mariG435
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• convientἀνήκωanēkō · convenirG433
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de Colossiens 3:18

• Genèse 3:16Mulieri quoque dixit : Multiplicabo ærumnas tuas, et conceptus tuos : in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui.
• Esther 1:20Et hoc in omne (quod latissimum est) provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctæ uxores, tam majorum quam minorum, deferant maritis suis honorem.
• 1 Corinthiens 11:3Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est : caput autem mulieris, vir : caput vero Christi, Deus.
• 1 Corinthiens 14:34Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.
• Éphésiens 5:22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :
• 1 Timothée 2:12Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum : sed esse in silentio.
• 1 Pierre 3:1Similiter et mulieres subditæ sint viris suis : ut etsi qui non credunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo lucrifiant :
• Actes 5:29Respondens autem Petrus et Apostoli, dixerunt : Obedire oportet Deo magis quam hominibus.
• Éphésiens 5:3Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos :
• Éphésiens 6:1Filii, obedite parentibus vestris in Domino : hoc enim justum est.

Commentaires sur Colossiens 3:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Femmes, soumettez-vous - Après avoir donné des directives générales, l'apôtre en vient à des devoirs particuliers, que l'on appelle communément relatifs, parce qu'ils n'appartiennent qu'à des personnes se trouvant dans certaines situations, et qu'ils n'incombent pas à tous. Aucune femme n'a le devoir d'épouse à remplir si ce n'est celle qui en est une, et aucun homme n'a le devoir d'époux à remplir si ce n'est celui qui est marié. Les instructions données…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Femmes, soumettez-vous - Notes sur le passage parallèle en Éphésiens 5:21-24.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Se soumettre, c'est admettre sa place sous l'autorité d'une autre personne dans une hiérarchie sociale. Cette soumission implique toujours que Dieu est au sommet et que sa volonté est suprême (cf. Ac 4.19–20 ; 5.29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:18

• Famille
• Mari
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Famille
• Chant
• Colossiens (épître aux)
• Jeunesse
• Soumission
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings