King James Française
Colossiens 3:18
18Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient dans le SEIGNEUR.
Colossiens 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Femmes, soyez soumises chacune à son mari, comme il convient à des femmes qui appartiennent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme il convient dans le Seigneur.
Contexte de Colossiens 3:18
16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR. 17Et quoi que vous fassiez, en paroles, ou en œuvres, faites tout au nom du SEIGNEUR Jésus, remerciant Dieu et le Père par lui. Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient dans le SEIGNEUR. 19Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles. 20Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses; car cela est très agréable au SEIGNEUR.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:18 mot à mot
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:18
- Genèse 3:16À la femme il dit: Je multiplierai grandement ta douleur et ta grossesse; tu enfanteras des enfants avec douleur, et ton désir sera vers ton mari, et il dominera sur toi.
- Esther 1:20Et l’édit que le roi aura fait étant connu par tout son royaume, quelque grand qu’il soit, toutes les femmes honoreront leurs maris, depuis le plus grand jusqu’au plus petit.
- 1 Corinthiens 11:3Mais je veux que vous sachiez que le chef de tout homme est Christ, et que le chef de la femme est l’homme, et que le chef de Christ est Dieu.
- 1 Corinthiens 14:34Que vos femmes se taisent dans les églises, car il ne leur est pas permis d’y parler; mais on leur recommande d’être obéissantes, comme aussi le dit la loi.
- Éphésiens 5:22Femmes, soumettez-vous à vos propres maris, comme au SEIGNEUR,
- 1 Timothée 2:12Mais je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni d’usurper l’autorité sur son mari; mais elle doit demeurer dans le silence.
- 1 Pierre 3:1De même, vous femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s’il y en a qui n’obéissent pas à la parole, ils puissent être gagnés sans la parole par la conduite de leurs femmes;
- Actes 5:29Alors Pierre et les autres apôtres répondirent et dirent: Nous devons obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Éphésiens 5:3Que ni fornication, ni aucune impureté, ou convoitise, ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents dans le SEIGNEUR; car cela est bien.
Commentaires sur Colossiens 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Femmes, soumettez-vous - Après avoir donné des directives générales, l'apôtre en vient à des devoirs particuliers, que l'on appelle communément relatifs, parce qu'ils n'appartiennent qu'à des personnes se trouvant dans certaines situations, et qu'ils n'incombent pas à tous. Aucune femme n'a le devoir d'épouse à remplir si ce n'est celle qui en est une, et aucun homme n'a le devoir d'époux à remplir si ce n'est celui qui est marié. Les instructions données…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Femmes, soumettez-vous - Notes sur le passage parallèle en Éphésiens 5:21-24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Se soumettre, c'est admettre sa place sous l'autorité d'une autre personne dans une hiérarchie sociale. Cette soumission implique toujours que Dieu est au sommet et que sa volonté est suprême (cf. Ac 4.19–20 ; 5.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires