Actes 15:40

Actes 15:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Paul choisit Silas et partit, confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Paul, de son côté, choisit Silas et partit avec lui, après avoir été confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul choisit Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.

Contexte de Actes 15:40

38Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi. 39Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem, assumpto Marco, navigaret Cyprum. Paulus vero, electo Sila, profectus est, traditus gratiæ Dei a fratribus. 41Perambulabat autem Syriam et Ciliciam, confirmans ecclesias : præcipiens custodire præcepta Apostolorum et seniorum.

Actes 15:40 mot à mot

Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• choixἐπιλέγωepilegomai · appeler, choisirG1951
• SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
• partitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• recommandéπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• parὑπόhupo · parG5259
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Seigneurθεόςtheos · DieuG2316
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de Actes 15:40

• Actes 15:22Tunc placuit Apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba : Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus :
• Actes 16:1Pervenit autem Derben et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judææ fidelis, patre gentili.
• Actes 13:3Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.
• Actes 14:26Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuisset gentibus ostium fidei.
• Actes 20:32Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiæ ipsius, qui potens est ædificare, et dare hæreditatem in sanctificatis omnibus.
• 1 Corinthiens 15:10Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi : non ego autem, sed gratia Dei mecum :
• 2 Timothée 4:22Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
• 2 Jean 1:10Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis.

Commentaires sur Actes 15:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40On a beaucoup insisté sur ce point pour montrer que Barnabé avait tort et Paul raison, car " les frères recommandèrent Paul et Silas à la grâce de Dieu, mais ils ne recommandèrent pas Barnabé et Jean Marc, ce qui prouve que l'Église condamnait la conduite de Barnabé, mais approuvait celle de Paul " Or, rien ne prouve que l'Église n'ait pas recommandé Barnabé à la grâce de Dieu, ainsi que Paul ; mais comme saint Luc avait abandonné pour le moment…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Être recommandé - Être recommandé par la prière à Dieu. Voir les notes sur Actes 14:26.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Ce texte nous décrit une querelle entre deux ministres du Seigneur, et pas des moindres : Paul et Barnabas. Heureusement, ce différend se termina bien ! Barnabas souhaitait que son neveu, Jean Marc vienne avec eux... Méfions-nous ! Il est en effet facile d’être partial quant au choix de nos collaborateurs dans le service du Seigneur ; nous devons éviter de mettre notre famille trop en avant. Paul estimait que Marc n’était pas digne de le suivre dans sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Suite à son désaccord avec Barnabas au sujet de Jean-Marc, Paul a choisi Silas comme partenaire pour un deuxième voyage missionnaire à travers la Syrie et la Cilicie. Les deux hommes ont voyagé par voie terrestre pour visiter les villes de Derbe et de Lystre, le but étant d'expliquer la décision du Concile de Jérusalem et d'affermir les croyants dans leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 15:40

• Intercession
• Ministre, Christian
• Paul
• Silas

Dans les dictionnaires

• Paul
• Silas
• Cilicie
• Hébreux
• Tite
• Concile
• Apôtre
• Universalisme
• Loi dans le Nouveau Testament
• Luc

Commentaires sur Actes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings