Actes 15:40

Actes 15:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Paul choisit Silas et partit, confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Paul, de son côté, choisit Silas et partit avec lui, après avoir été confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul choisit Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.

Contexte de Actes 15:40

38παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον 39εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων 41διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Actes 15:40 mot à mot

Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• choixἐπιλέγωepilegomai · appeler, choisirG1951
• SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
• partitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• recommandéπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• parὑπόhupo · parG5259
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Seigneurθεόςtheos · DieuG2316
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de Actes 15:40

• Actes 15:22τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
• Actes 16:1κατηντησεν δε εις δερβην και λυστραν και ιδου μαθητης τις ην εκει ονοματι τιμοθεος υιος γυναικος τινος ιουδαιας πιστης πατρος δε ελληνος
• Actes 13:3τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν
• Actes 14:26κακειθεν απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του θεου εις το εργον ο επληρωσαν
• Actes 20:32και τανυν παρατιθεμαι υμας αδελφοι τω θεω και τω λογω της χαριτος αυτου τω δυναμενω εποικοδομησαι και δουναι υμιν κληρονομιαν εν τοις ηγιασμενοις πασιν
• 1 Corinthiens 15:10χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
• 2 Corinthiens 13:14η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων αμην
• 2 Timothée 4:22ο κυριος ιησους χριστος μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων αμην
• 2 Jean 1:10ει τις ερχεται προς υμας και ταυτην την διδαχην ου φερει μη λαμβανετε αυτον εις οικιαν και χαιρειν αυτω μη λεγετε

Commentaires sur Actes 15:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40On a beaucoup insisté sur ce point pour montrer que Barnabé avait tort et Paul raison, car " les frères recommandèrent Paul et Silas à la grâce de Dieu, mais ils ne recommandèrent pas Barnabé et Jean Marc, ce qui prouve que l'Église condamnait la conduite de Barnabé, mais approuvait celle de Paul " Or, rien ne prouve que l'Église n'ait pas recommandé Barnabé à la grâce de Dieu, ainsi que Paul ; mais comme saint Luc avait abandonné pour le moment…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Être recommandé - Être recommandé par la prière à Dieu. Voir les notes sur Actes 14:26.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Ce texte nous décrit une querelle entre deux ministres du Seigneur, et pas des moindres : Paul et Barnabas. Heureusement, ce différend se termina bien ! Barnabas souhaitait que son neveu, Jean Marc vienne avec eux... Méfions-nous ! Il est en effet facile d’être partial quant au choix de nos collaborateurs dans le service du Seigneur ; nous devons éviter de mettre notre famille trop en avant. Paul estimait que Marc n’était pas digne de le suivre dans sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Suite à son désaccord avec Barnabas au sujet de Jean-Marc, Paul a choisi Silas comme partenaire pour un deuxième voyage missionnaire à travers la Syrie et la Cilicie. Les deux hommes ont voyagé par voie terrestre pour visiter les villes de Derbe et de Lystre, le but étant d'expliquer la décision du Concile de Jérusalem et d'affermir les croyants dans leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 15:40

• Intercession
• Ministre, Christian
• Paul
• Silas

Dans les dictionnaires

• Paul
• Silas
• Cilicie
• Hébreux
• Tite
• Concile
• Apôtre
• Universalisme
• Loi dans le Nouveau Testament
• Luc

Commentaires sur Actes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings