Actes 15:40

Actes 15:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Paul choisit Silas et partit, confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Paul, de son côté, choisit Silas et partit avec lui, après avoir été confié par les frères à la grâce du Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul choisit Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.

Contexte de Actes 15:40

38Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ ⸀συμπαραλαμβάνειν τοῦτον. 39ἐγένετο ⸀δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον, Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ ⸀κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν, 41διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ ⸀τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

Actes 15:40 mot à mot

Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• choixἐπιλέγωepilegomai · appeler, choisirG1951
• SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
• partitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• recommandéπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• parὑπόhupo · parG5259
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Seigneurθεόςtheos · DieuG2316
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de Actes 15:40

• Actes 15:22Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν ⸀τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
• Actes 16:1Κατήντησεν δὲ ⸀καὶ εἰς Δέρβην καὶ ⸀εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς ⸀γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
• Actes 13:3τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
• Actes 14:26κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
• Actes 20:32καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ⸀ὑμᾶς τῷ ⸀θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ⸀οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι ⸀τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.
• 1 Corinthiens 15:10χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ⸀ἡ σὺν ἐμοί.
• 2 Timothée 4:22Ὁ ⸀κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου. ἡ χάρις μεθ’ ⸀ὑμῶν.
• 2 Jean 1:10εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

Commentaires sur Actes 15:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40On a beaucoup insisté sur ce point pour montrer que Barnabé avait tort et Paul raison, car " les frères recommandèrent Paul et Silas à la grâce de Dieu, mais ils ne recommandèrent pas Barnabé et Jean Marc, ce qui prouve que l'Église condamnait la conduite de Barnabé, mais approuvait celle de Paul " Or, rien ne prouve que l'Église n'ait pas recommandé Barnabé à la grâce de Dieu, ainsi que Paul ; mais comme saint Luc avait abandonné pour le moment…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Être recommandé - Être recommandé par la prière à Dieu. Voir les notes sur Actes 14:26.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Ce texte nous décrit une querelle entre deux ministres du Seigneur, et pas des moindres : Paul et Barnabas. Heureusement, ce différend se termina bien ! Barnabas souhaitait que son neveu, Jean Marc vienne avec eux... Méfions-nous ! Il est en effet facile d’être partial quant au choix de nos collaborateurs dans le service du Seigneur ; nous devons éviter de mettre notre famille trop en avant. Paul estimait que Marc n’était pas digne de le suivre dans sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Suite à son désaccord avec Barnabas au sujet de Jean-Marc, Paul a choisi Silas comme partenaire pour un deuxième voyage missionnaire à travers la Syrie et la Cilicie. Les deux hommes ont voyagé par voie terrestre pour visiter les villes de Derbe et de Lystre, le but étant d'expliquer la décision du Concile de Jérusalem et d'affermir les croyants dans leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 15:40

• Intercession
• Ministre, Christian
• Paul
• Silas

Dans les dictionnaires

• Paul
• Silas
• Cilicie
• Hébreux
• Tite
• Concile
• Apôtre
• Universalisme
• Loi dans le Nouveau Testament
• Luc

Commentaires sur Actes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings