King James Française
2 Timothée 2:13
13Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle; il ne peut se renier lui-même.
2 Timothée 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, [car] il ne peut se renier lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)Si nous sommes infidèles, lui, il demeure fidèle, parce qu’il ne peut se renier lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
Contexte de 2 Timothée 2:13
11C’est une parole certaine: Car, si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui. 12Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi; Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle; il ne peut se renier lui-même. 14Remets ces choses en mémoire, recommandant devant le SEIGNEUR qu’on ne se dispute pas au sujets de mots, ce qui est d’aucun profit, mais est la ruine des auditeurs. 15Étudie afin de te présenter approuvé devant Dieu, comme un ouvrier qui n’a pas honte, divisant avec droiture la parole de vérité.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:13 mot à mot
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:13
- Ésaïe 25:1Ô SEIGNEUR, tu es mon Dieu; je t’exalterai, je louerai ton nom; car tu as fait des choses merveilleuses, tes conseils depuis longtemps sont fidélité et vérité.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
- Romains 3:3Car qu’est-ce si quelques-uns n’ont pas cru? leur incrédulité rendra-t-elle la foi de Dieu sans effet?
- Romains 9:6Ce n’est pas comme si la parole de Dieu a été sans effet. Car ils, ne sont pas tous Israël, ceux qui sont d’Israël;
- 1 Thessaloniciens 5:24Celui qui vous a appelés, est fidèle, qui aussi le fera.
- 2 Thessaloniciens 3:3Mais le SEIGNEUR est fidèle, qui vous affermira et vous préservera du mal.
- Nombres 23:19Dieu n’est point homme pour mentir, ni fils d’homme pour se repentir. Il a dit; ne le fera-t-il point? Il a parlé; ne le réalisera-t-il pas?
- Hébreux 6:18Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mente, nous puissions avoir une forte consolation, nous qui cherchons refuge à saisir l’espérance placée devant nous,
Commentaires sur 2 Timothée 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si nous ne croyons pas - Si nous renions la foi et apostasions, il est le même, aussi fidèle à ses menaces qu'à ses promesses ; il ne peut nier - agir contrairement à lui-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle - Cela ne peut pas signifier que, si nous vivons dans le péché, il nous sauvera certainement, comme s'il avait fait une promesse aux élus, ou formé le dessein de les sauver, quelle que soit leur conduite ; car : (1) il vient de dire que si nous le renions, il nous reniera ; et, (2) il n'y a pas de telle promesse dans la Bible, et aucun but de ce genre n'a été formé. La promesse est que quiconque est croyant sera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Il demeure fidèle : Cela pourrait vouloir dire (1) qu'il offre à ceux qui ont trébuché la possibilité de se repentir ; (2) qu'il juge fidèlement les non-croyants conformément à sa volonté immuable ; (3) que lui-même est un exemple de fidélité pour son peuple ; et/ou (4) qu'il accomplira fidèlement ses desseins, pour sauver par l'Évangile tous ceux qui ont confiance en lui (1.12 ; 2.19). Voir aussi Rm 3.3–4 ; 1Co 10.13 ; 1Jn 1.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires