2 Samuel 22:18

2 Samuel 22:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible Segond 21 (S21)Il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible du Semeur (BDS)Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me délivra de mon adversaire puissant,De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Contexte de 2 Samuel 22:18

16Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. 17Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab inimico meo potentissimo, et ab his qui oderant me : quoniam robustiores me erant. 19Prævenit me in die afflictionis meæ, et factus est Dominus firmamentum meum. 20Et eduxit me in latitudinem : liberavit me, quia complacui ei.

2 Samuel 22:18 mot à mot

יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• délivraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• adversaireאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• puissantעַז‛az · fortH5794
• ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• étaientכִּיkîy · carH3588
• fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480

Références croisées de 2 Samuel 22:18

• 2 Samuel 22:1Locutus est autem David Domino verba carminis hujus in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et de manu Saul.
• Psaumes 3:7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus.
• Psaumes 56:9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.
• 2 Corinthiens 1:10qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit : in quem speramus quoniam et adhuc eripiet,
• 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.

Commentaires sur 2 Samuel 22:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:18

• Guerre

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings