2 Samuel 22:18

2 Samuel 22:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible Segond 21 (S21)Il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me délivra de mon adversaire puissant,De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible Darby (DBY)Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

Contexte de 2 Samuel 22:18

16A la menace de l’Eternel, et au souffle tempétueux |de sa colère, le fond des eaux parut, les fondements du monde |se trouvèrent à nu. 17Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux. Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi. 19Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui. 20Il m’a retiré du danger, |l’a éloigné de moi, il m’en a délivré |à cause de son affection pour moi.

2 Samuel 22:18 mot à mot

יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• délivraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• adversaireאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• puissantעַז‛az · fortH5794
• ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• étaientכִּיkîy · carH3588
• fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480

Références croisées de 2 Samuel 22:18

• 2 Samuel 22:1David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
• Psaumes 3:7Je ne craindrai donc pas |ces multitudes qui sont postées autour de moi.
• Psaumes 56:9Toi, tu tiens le compte |de chacun des pas |de ma vie errante, et mes larmes même |tu les gardes dans ton outre. Leur compte est inscrit |dans ton livre.
• 2 Corinthiens 1:10C’est lui qui nous a délivrés d’une telle mort et qui nous en délivrera encore. Oui, nous avons cette espérance en lui qu’il nous délivrera encore,
• 2 Timothée 4:17C’est le Seigneur qui m’a assisté et m’a donné la force d’annoncer pleinement le message pour qu’il soit entendu par tous les non-Juifs. Et j’ai été délivré de la gueule du lion.

Commentaires sur 2 Samuel 22:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:18

• Guerre

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings