2 Samuel 22:18

2 Samuel 22:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible Segond 21 (S21)Il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible du Semeur (BDS)Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me délivra de mon adversaire puissant,De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Contexte de 2 Samuel 22:18

16Alors le fond de la mer apparut, et les fondements du monde se découvrirent, par la menace du SEIGNEUR, par le souffle du vent de sa colère. 17Il étendit sa main d’en haut, et me prit; il me tira des grosses eaux. Il me délivra de mon ennemi puissant, et de mes adversaires qui étaient plus forts que moi. 19Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais le SEIGNEUR fut mon appui. 20Il m’a mis au large; il m’a délivré, parce qu’il a pris son plaisir en moi.

2 Samuel 22:18 mot à mot

יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• délivraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• adversaireאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• puissantעַז‛az · fortH5794
• ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• étaientכִּיkîy · carH3588
• fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480

Références croisées de 2 Samuel 22:18

• 2 Samuel 22:1Et David adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, au jour où le SEIGNEUR l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
• Psaumes 3:7Lève-toi, ô SEIGNEUR, sauve-moi, ô mon Dieu: car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des impies.
• Psaumes 56:9Lorsque je crie à toi, mes ennemis alors reculeront; cela je le sais; car Dieu est pour moi.
• 2 Corinthiens 1:10Qui nous a délivrés d’une si grande mort et qui nous délivre; et en qui nous avons confiance qu’il nous en délivrera encore;
• 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.

Commentaires sur 2 Samuel 22:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:18

• Guerre

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings