Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:17
17Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis.
2 Samuel 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
Contexte de 2 Samuel 22:17
15Misit sagittas et dissipavit eos ; fulgur, et consumpsit eos. 16Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. 18Liberavit me ab inimico meo potentissimo, et ab his qui oderant me : quoniam robustiores me erant. 19Prævenit me in die afflictionis meæ, et factus est Dominus firmamentum meum.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:17 mot à mot
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:17
- Psaumes 144:7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
- Psaumes 32:6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
- Psaumes 59:1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
- Psaumes 93:3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ;
- Psaumes 124:4benefac, Domine, bonis, et rectis corde.
- Psaumes 130:1Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.
- Ésaïe 43:2Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te ; cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te.
- Lamentations 3:54Sade Inundaverunt aquæ super caput meum ; dixi : Perii.
- Apocalypse 17:15Et dixit mihi : Aquæ, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguæ.
Commentaires sur 2 Samuel 22:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 20 La délivrance. 17 et 18 Les ennemis acharnés de David, surpris par cette catastrophe, lâchent leur proie ; l'Eternel recueille son serviteur auprès de lui en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires