Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 56:9
9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.
Psaumes 56:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu comptes les pas de ma vie errante ; Recueille mes larmes dans ton outre : Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?
- Bible Segond 21 (S21)Tu comptes les pas de ma vie errante. Recueille mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
- Bible du Semeur (BDS)Toi, tu tiens le compte |de chacun des pas |de ma vie errante, et mes larmes même |tu les gardes dans ton outre. Leur compte est inscrit |dans ton livre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu comptes les pas de ma vie errante;Recueille mes larmes dans ton outre:Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
Contexte de Psaumes 56:9
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. 8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo. 10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus : 11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:9 mot à mot
אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- comptesסָפַרsâphar · raconterH5608
- erranteנוֹדnôd nôd · erranceH5112
- Recueilleשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- larmesדִּמְעָהdim‛âh · larmesH1832
- outreנֹאדnô'd nô'd nô'dâh · outre à vinH4997
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- livreסִפְרָהsêpher siphrâh · rouleauH5612
Références croisées de Psaumes 56:9
- Psaumes 118:11In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.
- Exode 17:9Dixitque Moyses ad Josue : Elige viros : et egressus, pugna contra Amalec : cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea.
- Jérémie 33:3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
- Psaumes 27:2Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
- Jean 18:6Ut ergo dixit eis : Ego sum : abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram.
- Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?
Commentaires sur Psaumes 56:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quand je crierai vers toi, mes ennemis reculeront - Dès qu'ils sauront que je t'invoque, sachant que tu les exauceras et les sauveras, mes ennemis s'enfuiront immédiatement. Le cri de la foi et de la prière à Dieu est plus redoutable pour nos ennemis spirituels que le cri de guerre de l'Indien ne l'est pour ses frères sauvages surpris. Je le sais- j'ai souvent fait l'expérience de l'interposition divine ; et je sais qu'il en sera ainsi maintenant, car…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Quand je crie vers toi - Cela exprime une grande confiance dans la prière. Le psalmiste sentait qu'il n'avait qu'à crier à Dieu pour obtenir le renversement de ses ennemis. Dieu a toute puissance, et sa puissance sera mise en œuvre en réponse à la prière. Alors mes ennemis reculeront - Ils cesseront de me poursuivre et de me persécuter. Il ne doutait pas que ce serait le résultat final - que cette bénédiction serait conférée, bien qu'elle puisse être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Le poids des épreuves incessantes par lesquelles le peuple de Dieu est passé devrait nous enseigner sur la manière d'endurer nos légères afflictions. Nous sommes souvent tentés de murmurer dès que nous sommes sous l'effet des moindres afflictions. C'est alors que nous devrions nous contrôler. David, dans sa détresse et ses craintes, se réconforte à la pensée que Dieu connaît tous ses griefs et toutes ses doléances. Dieu possède un vase contenant les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires