2 Samuel 22:19

2 Samuel 22:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l’Éternel fut mon appui.
• Bible Segond 21 (S21)»Ils m'avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse, mais l'Eternel a été mon appui.
• Bible du Semeur (BDS)Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse,Mais l'Eternel fut mon appui.

Contexte de 2 Samuel 22:19

17Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. 18Liberavit me ab inimico meo potentissimo, et ab his qui oderant me : quoniam robustiores me erant. Prævenit me in die afflictionis meæ, et factus est Dominus firmamentum meum. 20Et eduxit me in latitudinem : liberavit me, quia complacui ei. 21Retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam : et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi.

2 Samuel 22:19 mot à mot

יְקַדְּמֻ֖נִי בְּי֣וֹם אֵידִ֑י וַיְהִ֧י יְהוָ֛ה מִשְׁעָ֖ן לִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• surprisקָדַםqâdam · rencontrerH6923
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• détresseאֵיד'êyd · calamitéH343
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• appuiמִשְׁעָןmish‛ên mish‛ân · appuiH4937

Références croisées de 2 Samuel 22:19

• 2 Samuel 15:10Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israël, dicens : Statim ut audieritis clangorem buccinæ, dicite : Regnavit Absalom in Hebron.
• 1 Samuel 19:11Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens : Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris :
• 1 Samuel 23:26Et ibat Saul ad latus montis ex parte una : David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera. Porro David desperabat se posse evadere a facie Saul : itaque Saul et viri ejus in modum coronæ cingebant David et viros ejus, ut caperent eos.
• Psaumes 118:10In toto corde meo exquisivi te ; ne repellas me a mandatis tuis.
• Matthieu 27:39Prætereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua,
• Psaumes 71:20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
• Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.

Commentaires sur 2 Samuel 22:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:19

• Nob

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings