2 Samuel 22:18

2 Samuel 22:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible Segond 21 (S21)Il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
• Bible du Semeur (BDS)Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me délivra de mon adversaire puissant,De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Contexte de 2 Samuel 22:18

16Devant ces menaces du Seigneur, devant la tempête de sa colère, le fond des océans fut dévoilé, les fondations du monde apparurent. 17Alors, du haut des cieux, il étendit la main et il me saisit, il m'arracha au danger qui me submergeait, il me délivra de mes puissants ennemis, de mes adversaires trop forts pour moi. 19Au jour du désastre, ils m'avaient assailli, mais le Seigneur est venu me soutenir, 20il m'a dégagé, m'a rendu la liberté. Il m'a délivré car il m'aime !

2 Samuel 22:18 mot à mot

יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• délivraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• adversaireאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• puissantעַז‛az · fortH5794
• ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• étaientכִּיkîy · carH3588
• fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480

Références croisées de 2 Samuel 22:18

• 2 Samuel 22:1David adressa ce cantique au Seigneur quand celui-ci le délivra de tous ses ennemis, en particulier de Saül :
• Psaumes 3:7Je n'ai plus peur de ces milliers de gens qui m'assaillent de tous côtés.
• Psaumes 56:9Toi, tu as bien noté comme j'ai dû m'enfuir. Recueille mes larmes dans ton outre, tu en as sûrement fait le compte.
• 2 Corinthiens 1:10C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivrera encore ; oui, nous avons cette espérance en lui qu'il nous délivrera encore,
• 2 Timothée 4:17Mais le Seigneur m'a secouru et il m'a fortifié, de sorte que j'ai pu pleinement proclamer son message et le faire entendre à tous ceux qui ne sont pas Juifs. Et il m'a délivré de la gueule du lion.

Commentaires sur 2 Samuel 22:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:18

• Guerre

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings