Vulgate clémentine (latin)
1 Thessaloniciens 4:2
2Scitis enim quæ præcepta dederim vobis per Dominum Jesum.
1 Thessaloniciens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Vous savez, en effet, quelles instructions nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous connaissez les instructions que nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:2
1De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis. Scitis enim quæ præcepta dederim vobis per Dominum Jesum. 3Hæc est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra : ut abstineatis vos a fornicatione, 4ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore :
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:2 mot à mot
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- effetγάρgar · carG1063
- quelsτίςtis · lequel ?G5101
- préceptesπαραγγελίαparaggelia · ordreG3852
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnésδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- partδιάdia · à travers / à cause deG1223
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:2
- Ézéchiel 3:17Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israël, et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
- 1 Corinthiens 9:21iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem (cum ipse non essem sub lege) ut eos qui sub lege erant, lucrifacerem : iis qui sine lege erant, tamquam sine lege essem (cum sine lege Dei non essem : sed in lege essem Christi) ut lucrifacerem eos qui sine lege erant.
- 2 Thessaloniciens 3:6Denuntiamus autem vobis, fratres, in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vous savez quels commandements nous vous avons donnés - Il s'agit des instructions qu'il a reçues pendant qu'il était au milieu d'eux, et des instructions sur des sujets particuliers, qu'il ne récapitule pas, mais auxquelles il fait seulement allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car vous savez quels sont les commandements - Il y avait peu de temps que Paul était avec eux, et ils ne pouvaient que se rappeler les règles de vie qu'il avait établies. Par le Seigneur Jésus - Par l'autorité du Seigneur Jésus. Certaines de ces règles, ou commandements, l'apôtre y fait référence, probablement, dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2nous vous prions et nous vous conjurons : L’exhortation de Paul au nom du Seigneur Jésus souligne l’autorité de son enseignement. • Vous savez, en effet, quels préceptes : Les lettres antiques incluaient souvent des rappels de ce que les destinataires savaient déjà. Paul rappelle aux Thessaloniciens des sujets qui nécessitent leur obéissance (4.11 ; 2Th 3.4, 6, 10, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires