Bible Chouraqui 1985
1 Thessaloniciens 4:2
2Oui, vous savez quelles prescriptions nous vous avons données de par l’Adôn Iéshoua. ›
1 Thessaloniciens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Vous savez, en effet, quelles instructions nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous connaissez les instructions que nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:2
1Pour le reste, frères, nous vous en prions et vous exhortons dans l’Adôn Iéshoua’ : vous avez appris de nous comment il vous faut marcher pour plaire à Elohîms. Marchez ainsi, afin d’abonder davantage en cela. Oui, vous savez quelles prescriptions nous vous avons données de par l’Adôn Iéshoua. › 3Oui, tel est le vouloir d’Elohîms pour votre consécration : vous éloigner de la puterie, 4et savoir, chacun de vous, posséder son propre vase dans la consécration et l’honneur ;
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:2 mot à mot
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- effetγάρgar · carG1063
- quelsτίςtis · lequel ?G5101
- préceptesπαραγγελίαparaggelia · ordreG3852
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnésδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- partδιάdia · à travers / à cause deG1223
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:2
- Ézéchiel 3:17« Fils d’humain, en sentinelle je t’ai donné à la maison d’Israël ! Entends de ma bouche une parole, et préviens-les de ma part.
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
- 1 Corinthiens 9:21Je suis devenu pour les sans-tora comme sans-tora, n’étant pas sans la tora d’Elohîms, mais sous la tora du messie, afin de gagner les sans-tora.
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous enjoignons, frères, au nom de l’Adôn Iéshoua’, le messie, de vous écarter de tout frère qui marche sans règle, et non selon la tradition qu’ils ont reçue de nous.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vous savez quels commandements nous vous avons donnés - Il s'agit des instructions qu'il a reçues pendant qu'il était au milieu d'eux, et des instructions sur des sujets particuliers, qu'il ne récapitule pas, mais auxquelles il fait seulement allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car vous savez quels sont les commandements - Il y avait peu de temps que Paul était avec eux, et ils ne pouvaient que se rappeler les règles de vie qu'il avait établies. Par le Seigneur Jésus - Par l'autorité du Seigneur Jésus. Certaines de ces règles, ou commandements, l'apôtre y fait référence, probablement, dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2nous vous prions et nous vous conjurons : L’exhortation de Paul au nom du Seigneur Jésus souligne l’autorité de son enseignement. • Vous savez, en effet, quels préceptes : Les lettres antiques incluaient souvent des rappels de ce que les destinataires savaient déjà. Paul rappelle aux Thessaloniciens des sujets qui nécessitent leur obéissance (4.11 ; 2Th 3.4, 6, 10, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires