King James Française
1 Thessaloniciens 4:2
2Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés au nom du SEIGNEUR Jésus
1 Thessaloniciens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Vous savez, en effet, quelles instructions nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous connaissez les instructions que nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:2
1De plus donc, nous vous supplions, frères, et nous vous exhortons par le SEIGNEUR Jésus, que comme vous avez reçu de nous de quelle manière vous devez marcher et plaire à Dieu, ainsi vous progresserez toujours plus. Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés au nom du SEIGNEUR Jésus 3Car c’est ici la volonté de Dieu, c’est-à-dire votre sanctification, que vous devez vous abstenir de la fornication, 4Que chacun de vous sache comment posséder son corps dans la sanctification et dans l’honneur;
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:2 mot à mot
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- effetγάρgar · carG1063
- quelsτίςtis · lequel ?G5101
- préceptesπαραγγελίαparaggelia · ordreG3852
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnésδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- partδιάdia · à travers / à cause deG1223
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:2
- Ézéchiel 3:17Fils de l’homme, je t’ai établi sentinelle sur la maison d’Israël; tu écouteras la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.
- Matthieu 28:20Les enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées; et voici, JE SUIS avec vous toujours jusqu’à la fin du monde. Amen!
- 1 Corinthiens 9:21Pour ceux qui sont sans loi, comme sans loi, (n’étant pas sans loi à l’égard de Dieu, mais sous la loi de Christ), afin que je puisse gagner ceux qui sont sans loi.
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous recommandons, frères, au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui marche dans le désordre, et non selon la tradition qu’il a reçue de nous.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vous savez quels commandements nous vous avons donnés - Il s'agit des instructions qu'il a reçues pendant qu'il était au milieu d'eux, et des instructions sur des sujets particuliers, qu'il ne récapitule pas, mais auxquelles il fait seulement allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car vous savez quels sont les commandements - Il y avait peu de temps que Paul était avec eux, et ils ne pouvaient que se rappeler les règles de vie qu'il avait établies. Par le Seigneur Jésus - Par l'autorité du Seigneur Jésus. Certaines de ces règles, ou commandements, l'apôtre y fait référence, probablement, dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2nous vous prions et nous vous conjurons : L’exhortation de Paul au nom du Seigneur Jésus souligne l’autorité de son enseignement. • Vous savez, en effet, quels préceptes : Les lettres antiques incluaient souvent des rappels de ce que les destinataires savaient déjà. Paul rappelle aux Thessaloniciens des sujets qui nécessitent leur obéissance (4.11 ; 2Th 3.4, 6, 10, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires