Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 1:27
27Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum.
1 Samuel 1:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible Segond 21 (S21)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible du Semeur (BDS)C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
Contexte de 1 Samuel 1:27
25et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. 26Et ait Anna : Obsecro mi domine, vivit anima tua, domine : ego sum illa mulier, quæ steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. 28Idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit commodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominum. Et oravit Anna, et ait :
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:27 mot à mot
אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- cetזֶהzeh · celui-ciH2088
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- priaisפָּלַלpâlal · prierH6419
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- exaucéנָתַןnâthan · donnerH5414
- prièreשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · requêteH7596
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- luiמֵעִם‛im · d'avecH5973
- adressaisשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
Références croisées de 1 Samuel 1:27
- 1 Samuel 1:11et votum vovit, dicens : Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulæ tuæ, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillæ tuæ, dederisque servæ tuæ sexum virilem : dabo eum Domino omnibus diebus vitæ ejus, et novacula non ascendet super caput ejus.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Psaumes 116:1Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes ; laudate eum, omnes populi.
- Psaumes 118:5Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.
- 1 Jean 5:15Et scimus quia audit nos quidquid petierimus : scimus quoniam habemus petitiones quas postulamus ab eo.
Commentaires sur 1 Samuel 1:27
Thèmes liés à 1 Samuel 1:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires