1 Samuel 1:25

1 Samuel 1:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l’enfant à Éli.
• Bible Segond 21 (S21)Ils égorgèrent les taureaux et conduisirent l'enfant à Eli.
• Bible du Semeur (BDS)Ils offrirent le taureau en sacrifice et présentèrent l’enfant à Eli.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant à Eli.

Contexte de 1 Samuel 1:25

23Et ait ei Elcana vir suus : Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum : precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. 24Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinæ, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus : et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. 26Et ait Anna : Obsecro mi domine, vivit anima tua, domine : ego sum illa mulier, quæ steti coram te hic orans Dominum. 27Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum.

1 Samuel 1:25 mot à mot

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égorgèrentשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• conduisirentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941

Références croisées de 1 Samuel 1:25

• Luc 2:22Et postquam impleti sunt dies purgationis ejus secundum legem Moysi, tulerunt illum in Jerusalem, ut sisterent eum Domino,
• Luc 18:15Afferebant autem ad illum et infantes, ut eos tangeret. Quod cum viderent discipuli, increpabant illos.

Commentaires sur 1 Samuel 1:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Elkana, devait se déplacer avec sa famille pour offrir un sacrifice à l'Éternel ; il ne partit pas pour adorer Dieu, tant qu'il ne pouvait le faire avec tous les siens rassemblés. Quand les hommes sont pressés de partir en voyage, ou de traiter une affaire, sans se préoccuper d'adorer Dieu au préalable, ils courent le risque de ne pas bénéficier de Sa présence et de Ses bénédictions, tout au long de leur périple. Bien qu'elle fut toujours disposée à se…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 1:25

• Consécration
• Eli
• Enfants
• Femmes
• Hannah
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Anne
• Peninna
• Poésie, poètes
• Samuel
• Abia
• Arimathie
• Elcana
• Prêtres et lévites
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Naziréat, naziréen

Commentaires sur 1 Samuel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings