Bible Darby révisée
1 Samuel 1:27
27J’ai prié pour cet enfant, et l’Éternel m’a accordé la demande que je lui ai faite.
1 Samuel 1:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible Segond 21 (S21)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible du Semeur (BDS)C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
Contexte de 1 Samuel 1:27
25Ils égorgèrent le taureau et ils amenèrent le jeune garçon à Éli. 26Elle dit : Ah, mon seigneur ! [aussi vrai que] ton âme est vivante, mon seigneur, je suis la femme qui se tenait ici près de toi pour prier l’Éternel. J’ai prié pour cet enfant, et l’Éternel m’a accordé la demande que je lui ai faite. 28Aussi, moi je l’ai prêté à l’Éternel ; [pour] tous les jours de sa vie, il est prêté à l’Éternel. Et il se prosterna là devant l’Éternel.
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:27 mot à mot
אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- priéפָּלַלpâlal · prierH6419
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- cetזֶהzeh · celui-ciH2088
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- accordéנָתַןnâthan · donnerH5414
- demandeשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · requêteH7596
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- luiמֵעִם‛im · d'avecH5973
- faiteשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
Références croisées de 1 Samuel 1:27
- 1 Samuel 1:11Elle fit un vœu, disant : Éternel des armées ! si tu veux regarder à l’affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n’oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un fils, je le donnerai à l’Éternel [pour] tous les jours de sa vie ; et le rasoir ne passera pas sur sa tête.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et il vous sera ouvert.
- Psaumes 66:19Cependant Dieu m’a écouté ; il a fait attention à la voix de ma prière.
- Psaumes 116:1J’ai aimé l’Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications ;
- Psaumes 118:5Dans ma détresse j’ai invoqué ✝Yah ; Yah m’a répondu [et m’a mis] au large.
- 1 Jean 5:15et si nous savons qu’il nous écoute, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons les choses que nous lui avons demandées.
Commentaires sur 1 Samuel 1:27
Thèmes liés à 1 Samuel 1:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires