1 Samuel 1:27

1 Samuel 1:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
• Bible Segond 21 (S21)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
• Bible du Semeur (BDS)C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.

Contexte de 1 Samuel 1:27

25Ils offrirent le taureau en sacrifice, puis ils conduisirent l'enfant auprès d'Héli. 26Anne dit à Héli : « Te souviens-tu de cette femme qui se tenait un jour ici, non loin de toi, pour prier le Seigneur ? Aussi vrai que tu es vivant, c'était moi. C'est pour obtenir cet enfant que je priais. Le Seigneur me l'a donné. 28À mon tour, je veux le donner au Seigneur ; pour toute sa vie, il appartiendra au Seigneur. » Alors Samuel se prosterna devant le Seigneur.

1 Samuel 1:27 mot à mot

אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourאֶל'êl 'el · versH413
• cetזֶהzeh · celui-ciH2088
• enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• priaisפָּלַלpâlal · prierH6419
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• exaucéנָתַןnâthan · donnerH5414
• prièreשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · requêteH7596
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• luiמֵעִם‛im · d'avecH5973
• adressaisשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592

Références croisées de 1 Samuel 1:27

• 1 Samuel 1:11en prononçant cette promesse : « Seigneur, Dieu de l'univers, vois combien je suis malheureuse ! Ne m'oublie pas, souviens-toi de moi ! Donne-moi un fils, je m'engage à le donner au Seigneur pour tous les jours de sa vie ; ses cheveux ne seront jamais coupés. »
• Matthieu 7:7Demandez et vous recevrez ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira la porte.
• Psaumes 66:19Mais voilà, Dieu a écouté, il a été attentif à ma prière.
• Psaumes 116:1J'aime le Seigneur, car il entend ma voix quand je le supplie.
• Psaumes 118:5Du fond de la détresse, j'ai appelé le Seigneur au secours, il m'a répondu, il m'a rendu la liberté.
• 1 Jean 5:15Et si nous savons qu'il nous écoute, nous avons aussi la certitude d'obtenir ce que nous lui avons demandé.

Commentaires sur 1 Samuel 1:27

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Elkana, devait se déplacer avec sa famille pour offrir un sacrifice à l'Éternel ; il ne partit pas pour adorer Dieu, tant qu'il ne pouvait le faire avec tous les siens rassemblés. Quand les hommes sont pressés de partir en voyage, ou de traiter une affaire, sans se préoccuper d'adorer Dieu au préalable, ils courent le risque de ne pas bénéficier de Sa présence et de Ses bénédictions, tout au long de leur périple. Bien qu'elle fut toujours disposée à se…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 1:27

• Consécration
• Eli
• Enfants
• Femmes
• Hannah
• Parents
• Reconnaissance
• Samuel
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Anne
• Peninna
• Poésie, poètes
• Samuel
• Abia
• Arimathie
• Elcana
• Prêtres et lévites
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Naziréat, naziréen

Commentaires sur 1 Samuel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings