Septante française (AT)
1 Samuel 1:27
27J'ai prié pour obtenir cet enfant, et le Seigneur a exaucé la prière que je lui avais faite.
1 Samuel 1:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible Segond 21 (S21)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
- Bible du Semeur (BDS)C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
Contexte de 1 Samuel 1:27
25Et ils le conduisirent devant le Seigneur ; son père égorgea la victime que de saison en saison il sacrifiait au Seigneur ; il présenta l'enfant après avoir égorgé le bœuf ; et Anne, la mère de l'enfant, le conduisit à Héli, 26Et elle dit : Je te prie, seigneur, aussi vrai que tu vis, je suis la femme que tu as vue assise devant toi, priant le Seigneur. J'ai prié pour obtenir cet enfant, et le Seigneur a exaucé la prière que je lui avais faite. 28Cet enfant, je le donne au Seigneur pour être tous les jours de sa vie au service du Seigneur. :
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:27 mot à mot
אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- cetזֶהzeh · celui-ciH2088
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- priaisפָּלַלpâlal · prierH6419
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- exaucéנָתַןnâthan · donnerH5414
- prièreשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · requêteH7596
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- luiמֵעִם‛im · d'avecH5973
- adressaisשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
Références croisées de 1 Samuel 1:27
- 1 Samuel 1:11Et elle fit un vœu au Seigneur, disant : Adonaï, Seigneur, Eloé sabaoth, si vous jetez les yeux sur l'humiliation de votre servante, si vous vous souvenez de moi, si vous donnez à votre servante un fils, je vous le consacrerai jusqu'au jour de sa mort ; il ne boira ni vin ni boisson enivrante, et le fer ne passera jamais sur sa tête.
- Psaumes 116:1Alléluiah ! Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, louez-le tous ;
- Psaumes 118:5Puissent mes voies être dirigées vers l'accomplissement de tes ordonnances !
Commentaires sur 1 Samuel 1:27
Thèmes liés à 1 Samuel 1:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires