Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 7:24
24Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum.
1 Corinthiens 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Bible Segond 21 (S21)Frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
- Bible du Semeur (BDS)Donc, frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la situation où il était lorsque Dieu l’a appelé à venir à lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Contexte de 1 Corinthiens 7:24
22Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini : similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. 23Pretio empti estis : nolite fieri servi hominum. Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum. 25De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. 26Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:24 mot à mot
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- étatτούτῳtoutō · à ceciG5129
- étatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- aὅςhos hē ho · qui, queG3739
- appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
Références croisées de 1 Corinthiens 7:24
- 1 Corinthiens 7:17Nisi unicuique sicut divisit Dominus, unumquemque sicut vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus ecclesiis doceo.
- 1 Corinthiens 10:31Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis : omnia in gloriam Dei facite.
- Genèse 5:22Et ambulavit Henoch cum Deo : et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
- Genèse 17:1Postquam vero nonaginta et novem annorum esse cœperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum : Ego Deus omnipotens : ambula coram me, et esto perfectus.
- 1 Samuel 14:45Dixitque populus ad Saul : Ergone Jonathas morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israël ? hoc nefas est : vivit Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur.
- Colossiens 3:23Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus :
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que tout homme - demeure avec Dieu - Qu'il vive pour Dieu dans quelque position qu'il soit placé par la Providence. S'il est esclave, Dieu sera avec lui même dans son esclavage, s'il est fidèle à la grâce qu'il a reçue. Il est très probable que certains esclaves de Corinthe, convertis au christianisme, avaient été amenés à penser que leurs privilèges chrétiens les dispensaient de la nécessité de rester esclaves ou, du moins, les mettaient sur un pied…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Frères - ; voir la note à 1 Corinthiens 7:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires