Ostervald
1 Corinthiens 7:24
24Mes frères, que chacun demeure devant Dieu dans l'état dans lequel il a été appelé.
1 Corinthiens 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Bible Segond 21 (S21)Frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
- Bible du Semeur (BDS)Donc, frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la situation où il était lorsque Dieu l’a appelé à venir à lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Contexte de 1 Corinthiens 7:24
22Car l'esclave qui est appelé par le Seigneur est l'affranchi du Seigneur; de même aussi, celui qui est appelé étant libre, est l'esclave de Christ. 23Vous avez été achetés par prix; ne devenez point esclaves des hommes. Mes frères, que chacun demeure devant Dieu dans l'état dans lequel il a été appelé. 25Pour ce qui est des vierges, je n'ai point reçu de commandement du Seigneur; mais je vous donne un conseil, comme ayant eu part à la miséricorde du Seigneur, pour lui être fidèle. 26J'estime donc qu'il est avantageux à chacun, à cause des afflictions présentes, de demeurer comme il est.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:24 mot à mot
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- étatτούτῳtoutō · à ceciG5129
- étatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- aὅςhos hē ho · qui, queG3739
- appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
Références croisées de 1 Corinthiens 7:24
- 1 Corinthiens 7:17Mais que chacun suive l'état que Dieu lui a donné en partage, et dans lequel le Seigneur l'a appelé. C'est là ce que j'ordonne dans toutes les Eglises.
- 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez ou que vous buviez, ou que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Genèse 5:22Et Hénoc marcha avec Dieu, après qu'il eut engendré Méthushélah, trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 17:1Puis, Abram étant parvenu à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois intègre.
- 1 Samuel 14:45Mais le peuple dit à Saül: Jonathan, qui a opéré cette grande délivrance en Israël, mourrait-il? Cela ne sera point! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un seul des cheveux de sa tête; car c'est avec Dieu qu'il a agi en ce jour. Ainsi le peuple délivra Jonathan, et il ne mourut point.
- Colossiens 3:23Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes;
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que tout homme - demeure avec Dieu - Qu'il vive pour Dieu dans quelque position qu'il soit placé par la Providence. S'il est esclave, Dieu sera avec lui même dans son esclavage, s'il est fidèle à la grâce qu'il a reçue. Il est très probable que certains esclaves de Corinthe, convertis au christianisme, avaient été amenés à penser que leurs privilèges chrétiens les dispensaient de la nécessité de rester esclaves ou, du moins, les mettaient sur un pied…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Frères - ; voir la note à 1 Corinthiens 7:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires