1 Corinthiens 7:24

1 Corinthiens 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
• Bible Segond 21 (S21)Frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
• Bible du Semeur (BDS)Donc, frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la situation où il était lorsque Dieu l’a appelé à venir à lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.

Contexte de 1 Corinthiens 7:24

22ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν· ⸀ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ. 23τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων. ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ. 25Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι. 26νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

1 Corinthiens 7:24 mot à mot

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• demeureμένωmenō · demeurerG3306
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• étatτούτῳtoutō · à ceciG5129
• étatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
• aὅςhos hē ho · qui, queG3739
• appeléκαλέωkaleō · appelerG2564

Références croisées de 1 Corinthiens 7:24

• 1 Corinthiens 7:17Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ⸀ἐμέρισεν ὁ ⸀κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ ⸀θεός, οὕτως περιπατείτω· καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.
• 1 Corinthiens 10:31Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
• Colossiens 3:23⸀ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Commentaires sur 1 Corinthiens 7:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que tout homme - demeure avec Dieu - Qu'il vive pour Dieu dans quelque position qu'il soit placé par la Providence. S'il est esclave, Dieu sera avec lui même dans son esclavage, s'il est fidèle à la grâce qu'il a reçue. Il est très probable que certains esclaves de Corinthe, convertis au christianisme, avaient été amenés à penser que leurs privilèges chrétiens les dispensaient de la nécessité de rester esclaves ou, du moins, les mettaient sur un pied…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Frères - ; voir la note à 1 Corinthiens 7:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:24

• Le contentement
• Mariage
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Femme
• Vierge
• Apôtre
• Timothée (disciple)
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Esclave
• Mariage
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings