Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 6:8
8Sed vos injuriam facitis, et fraudatis : et hoc fratribus.
1 Corinthiens 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !
- Bible Segond 21 (S21)Mais c'est vous au contraire qui commettez l'injustice et qui dépouillez les autres, et c'est envers des frères et sœurs que vous agissez ainsi!
- Bible du Semeur (BDS)Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices et dépouillez les autres, et ce sont vos frères et sœurs que vous traitez ainsi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
Contexte de 1 Corinthiens 6:8
6Sed frater cum fratre judicio contendit : et hoc apud infideles ? 7Jam quidem omnino delictum est in vobis, quod judicia habetis inter vos. Quare non magis injuriam accipitis ? quare non magis fraudem patimini ? Sed vos injuriam facitis, et fraudatis : et hoc fratribus. 9An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri, 10neque molles, neque masculorum concubitores, neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, neque rapaces regnum Dei possidebunt.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:8 mot à mot
ἀλλ᾽ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:8
- Lévitique 19:13Non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane.
- Michée 2:2Et concupierunt agros, et violenter tulerunt : et rapuerunt domos, et calumniabantur virum, et domum ejus : virum, et hæreditatem ejus.
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
- Marc 10:19Præcepta nosti : ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem.
- Colossiens 3:25Qui enim injuriam facit, recipiet id quod inique gessit : et non est personarum acceptio apud Deum.
- 1 Thessaloniciens 4:6et ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem suum : quoniam vindex est Dominus de his omnibus, sicut prædiximus vobis, et testificati sumus.
- Jacques 5:4Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras, quæ fraudata est a vobis, clamat : et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Non, vous faites du tort - Loin de souffrir, vous êtes les agresseurs ; et vous escroquez vos frères pieux et indulgents, qui se soumettent à ce tort plutôt que de prendre les moyens de redressement que l'esprit du christianisme interdit. L'apôtre fait probablement allusion à celui qui avait pris la femme de son père.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Au lieu de supporter le mal avec patience et bonne humeur, ils se rendaient eux-mêmes coupables d'injustice et de fraude. Et cela vos frères - Vos frères chrétiens. Comme s'ils avaient blessé les membres de leur famille, ceux auxquels ils devraient être attachés par les liens les plus tendres. Le délit est aggravé en pareil cas, non qu'il soit en soi plus grave de blesser un chrétien qu'un autre homme, mais parce que le fait qu'un homme surmonte tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Loin de suivre l'exemple du Christ ou ses enseignements sur l'amour sacrificiel, certains croyants de Corinthe dépouillaient même leurs frères chrétiens. Leurs actions et leurs attitudes étaient toutes deux répréhensibles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires