Ostervald
1 Corinthiens 6:8
8Mais c'est vous-mêmes qui faites tort et qui causez du dommage aux autres, et à vos frères mêmes!
1 Corinthiens 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !
- Bible Segond 21 (S21)Mais c'est vous au contraire qui commettez l'injustice et qui dépouillez les autres, et c'est envers des frères et sœurs que vous agissez ainsi!
- Bible du Semeur (BDS)Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices et dépouillez les autres, et ce sont vos frères et sœurs que vous traitez ainsi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
Contexte de 1 Corinthiens 6:8
6Mais un frère a des procès contre son frère, et cela devant les infidèles. 7C'est déjà un défaut parmi vous d'avoir des procès les uns contre les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt qu'on vous tasse tort? Pourquoi n'endurez-vous pas plutôt quelque perte? Mais c'est vous-mêmes qui faites tort et qui causez du dommage aux autres, et à vos frères mêmes! 9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? 10Ne vous abusez point: ni les impurs, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni les abominables, ni les larrons, ni les avares, ni les ivrognes, ni les médisants, ni les ravisseurs, n'hériteront point le royaume de Dieu.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:8 mot à mot
ἀλλ᾽ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:8
- Lévitique 19:13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le pilleras point. Le salaire du mercenaire ne demeurera point chez toi jusqu'au lendemain.
- Michée 2:2Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs, contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent pas, a dit l'Éternel des armées.
- Marc 10:19Tu sais les commandements: Ne commets point d'adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.
- Colossiens 3:25Mais celui qui agit injustement recevra la peine de son injustice; et il n'y a point d'acception de personnes devant Dieu.
- 1 Thessaloniciens 4:6Que personne n'offense son frère, et ne s'abandonne à des passions déréglées à cet égard-là; parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous l'avons déjà dit et protesté.
- Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie contre vous; et les cris de ces moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Non, vous faites du tort - Loin de souffrir, vous êtes les agresseurs ; et vous escroquez vos frères pieux et indulgents, qui se soumettent à ce tort plutôt que de prendre les moyens de redressement que l'esprit du christianisme interdit. L'apôtre fait probablement allusion à celui qui avait pris la femme de son père.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Au lieu de supporter le mal avec patience et bonne humeur, ils se rendaient eux-mêmes coupables d'injustice et de fraude. Et cela vos frères - Vos frères chrétiens. Comme s'ils avaient blessé les membres de leur famille, ceux auxquels ils devraient être attachés par les liens les plus tendres. Le délit est aggravé en pareil cas, non qu'il soit en soi plus grave de blesser un chrétien qu'un autre homme, mais parce que le fait qu'un homme surmonte tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Loin de suivre l'exemple du Christ ou ses enseignements sur l'amour sacrificiel, certains croyants de Corinthe dépouillaient même leurs frères chrétiens. Leurs actions et leurs attitudes étaient toutes deux répréhensibles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires