Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 6:8
8αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
1 Corinthiens 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !
- Bible Segond 21 (S21)Mais c'est vous au contraire qui commettez l'injustice et qui dépouillez les autres, et c'est envers des frères et sœurs que vous agissez ainsi!
- Bible du Semeur (BDS)Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices et dépouillez les autres, et ce sont vos frères et sœurs que vous traitez ainsi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
Contexte de 1 Corinthiens 6:8
6αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων 7ηδη μεν ουν ολως ηττημα εν υμιν εστιν οτι κριματα εχετε μεθ εαυτων δια τι ουχι μαλλον αδικεισθε δια τι ουχι μαλλον αποστερεισθε αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους 9η ουκ οιδατε οτι αδικοι βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται 10ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ουτε μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:8 mot à mot
ἀλλ᾽ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:8
- Marc 10:19τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα
- Colossiens 3:25ο δε αδικων κομιειται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωποληψια
- 1 Thessaloniciens 4:6το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος ο κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα
- Jacques 5:4ιδου ο μισθος των εργατων των αμησαντων τας χωρας υμων ο απεστερημενος αφ υμων κραζει και αι βοαι των θερισαντων εις τα ωτα κυριου σαβαωθ εισεληλυθασιν
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Non, vous faites du tort - Loin de souffrir, vous êtes les agresseurs ; et vous escroquez vos frères pieux et indulgents, qui se soumettent à ce tort plutôt que de prendre les moyens de redressement que l'esprit du christianisme interdit. L'apôtre fait probablement allusion à celui qui avait pris la femme de son père.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Au lieu de supporter le mal avec patience et bonne humeur, ils se rendaient eux-mêmes coupables d'injustice et de fraude. Et cela vos frères - Vos frères chrétiens. Comme s'ils avaient blessé les membres de leur famille, ceux auxquels ils devraient être attachés par les liens les plus tendres. Le délit est aggravé en pareil cas, non qu'il soit en soi plus grave de blesser un chrétien qu'un autre homme, mais parce que le fait qu'un homme surmonte tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Loin de suivre l'exemple du Christ ou ses enseignements sur l'amour sacrificiel, certains croyants de Corinthe dépouillaient même leurs frères chrétiens. Leurs actions et leurs attitudes étaient toutes deux répréhensibles.Lire le commentaire
Commentaires