SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 15:36
36⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
1 Corinthiens 15:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.
- Bible Segond 21 (S21)Homme dépourvu de bon sens! Ce que tu sèmes ne peut reprendre vie que s'il meurt.
- Bible du Semeur (BDS)Insensés que vous êtes ! Dans la nature, la graine que vous semez ne peut reprendre vie qu’après être passée par la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
Contexte de 1 Corinthiens 15:36
34ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν ⸀λαλῶ. 35Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; ⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ· 37καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν· 38ὁ δὲ θεὸς ⸂δίδωσιν αὐτῷ⸃ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ⸀ἴδιον σῶμα.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:36 mot à mot
ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:36
- Luc 12:20εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ⸀Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ⸀ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
- Luc 24:25καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
- Romains 1:22φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
- Éphésiens 5:15Βλέπετε οὖν ⸂ἀκριβῶς πῶς⸃ περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί,
- Jean 12:24ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Tu es fou - . Si cette phrase s'adresse, comme c'est probablement le cas, au faux apôtre, elle est particulièrement appropriée, car cet homme semble avoir magnifié sa propre sagesse et l'avoir opposée à la fois à Dieu et aux hommes, et nul autre qu'un insensé ne pourrait agir ainsi. En même temps, c'est une folie pour quiconque d'affirmer l'impossibilité d'une chose parce qu'il ne peut la comprendre. Ce que tu sèmes ne sera pas vivifié, s'il ne meurt pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Tu es fou - Hommefou , inconsidéré ! Le sens est qu'il était insensé de faire cette objection, quand la même difficulté existait dans un fait indéniable qui tombait sous l'observation quotidienne. Il était insensé de faire cette objection à la religion, alors qu'elle devait exister dans les faits indéniables et quotidiens dont ils étaient témoins. L'idée est la suivante : "La même difficulté peut être soulevée à propos de la croissance des céréales…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Quelle question insensée ! La réponse ferme de Paul suggère que le questionneur était sceptique. Elle peut également sous-entendre que c'était une question dont on ne pouvait connaître la réponse.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires