Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 1:6
6Sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis :
1 Corinthiens 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
- Bible Segond 21 (S21)dans la mesure où le témoignage de Christ a été solidement établi parmi vous.
- Bible du Semeur (BDS)dans la mesure même où la vérité dont Christ est le témoin a été fermement établie chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
Contexte de 1 Corinthiens 1:6
4Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, quæ data est vobis in Christo Jesu : 5quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia. Sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis : 7ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi, 8qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri Jesu Christi.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:6 mot à mot
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:6
- 1 Corinthiens 2:1Et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiæ, annuntians vobis testimonium Christi.
- Actes 18:5Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judæis esse Christum Jesum.
- Actes 20:21testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum.
- Actes 22:18et videre illum dicentem mihi : Festina, et exi velociter ex Jerusalem : quoniam non recipient testimonium tuum de me.
- Actes 23:11Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait : Constans esto : sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romæ testificari.
- Actes 28:23Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et prophetis a mane usque ad vesperam.
- 1 Timothée 2:6qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis :
- 2 Timothée 1:8Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus : sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei :
- 1 Jean 5:11Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.
- Apocalypse 1:2qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit.
- Apocalypse 6:9Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium, quod habebant :
- Apocalypse 12:11Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.
- Apocalypse 19:10Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dicit mihi : Vide ne feceris : conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu. Deum adora. Testimonium enim Jesu est spiritus prophetiæ.
- Marc 16:20Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis.
- Actes 11:17Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum : ego quis eram, qui possem prohibere Deum ?
- Romains 15:19in virtute signorum, et prodigiorum, in virtute Spiritus Sancti : ita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Comme le témoignage du Christ, etc. - Le témoignage du Christ est l'Évangile que l'apôtre avait prêché et qui avait été confirmé par divers dons du Saint-Esprit et par des miracles accomplis par l'apôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Même si - ώ KathōsLa force de cette expression semble être la suivante : "L'Évangile du Christ a d'abord été établi parmi vous au moyen des dons miraculeux de l'Esprit Saint. Ces mêmes dons se poursuivent parmi vous et fournissent maintenant une preuve de la faveur divine et de la vérité de l'Évangile pour vous, 'de la même manière', c'est-à-dire dans la même mesure que lorsque l'Évangile a été prêché pour la première fois" Le pouvoir de parler en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Paul remercie Dieu pour les dons spirituels qu'il observe dans la vie des chrétiens de Corinthe et exprime sa certitude que Dieu les préservera jusqu'à la fin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires