Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 1:6
6comme le témoignage du messie a été confirmé en vous,
1 Corinthiens 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
- Bible Segond 21 (S21)dans la mesure où le témoignage de Christ a été solidement établi parmi vous.
- Bible du Semeur (BDS)dans la mesure même où la vérité dont Christ est le témoin a été fermement établie chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
Contexte de 1 Corinthiens 1:6
4Je remercie Elohîms toujours pour vous, pour le chérissement d’Elohîms à vous donné dans le messie Iéshoua’, 5parce qu’en tout vous avez été enrichis en lui, en toute parole et toute pénétration, comme le témoignage du messie a été confirmé en vous, 7de manière à n’être privés d’aucun charisme, vous qui attendez le découvrement de notre Adôn Iéshoua’, le messie. 8Lui aussi vous confirmera jusqu’à la fin, sans reproche, le jour de notre Adôn Iéshoua’, le messie.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:6 mot à mot
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:6
- 1 Corinthiens 2:1Mais moi, venant à vous, frères, je ne suis pas venu avec l’excellence de la parole ou de la sagesse vous annoncer le mystère d’Elohîms.
- Actes 18:5Une fois Silas et Timotheos revenus de Macédoine, Paulos insiste pour témoigner par la parole, auprès des Iehoudîm, que Iéshoua’ est le messie.
- Actes 20:21témoignant devant les Iehoudîm et les Hellènes du retour à Elohîms et de l’adhérence à notre Adôn Iéshoua. ›
- Actes 22:18et tombant en extase, je le vis me parler : ‹ Hâte-toi, sors vite de Ieroushalaîm, parce qu’ils n’accepteront pas ton témoignage sur moi. ›
- Actes 23:11La nuit suivante, l’Adôn se présente à lui et dit : « Courage, Paulos ! Oui, de même que tu as témoigné pour moi à Ieroushalaîm, ainsi tu devras, toi, témoigner aussi à Rome. »
- Actes 28:23Ils lui fixent un jour et viennent en grand nombre dans son logement. Il témoigne et leur explique le royaume d’Elohîms. Il les persuade au sujet de Iéshoua’ par la tora de Moshè et par les inspirés, du matin au soir.
- 1 Timothée 2:6qui se donne en rançon pour tous, témoignage rendu en son temps,
- 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte de témoigner pour notre Adôn, et pour moi son prisonnier, mais souffre aussi pour l’annonce selon le dynamisme d’Elohîms :
- 1 Jean 5:11Et voici le témoignage : Elohîms nous a donné la vie de pérennité, et cette vie est en son fils.
- Apocalypse 1:2Il témoigne du logos d’Elohîms et du témoignage de Iéshoua’ le messie, de ce qu’il a vu.
- Apocalypse 6:9Quand il ouvre le cinquième sceau, je vois sous l’autel les êtres égorgés à cause du logos d’Elohîms et à cause du témoignage qu’ils avaient.
- Apocalypse 12:11Ils l’ont vaincu par le sang de l’agneau, par la parole de leur témoignage ; ils n’ont pas aimé leur être jusqu’à la mort.
- Apocalypse 19:10Je tombe à ses pieds pour me prosterner devant lui. Il me dit : « Vois ! Non ! Je suis un compagnon de service comme toi et tes frères ayant le témoignage de Iéshoua’. Prosterne-toi devant Elohîms ! » Oui, le témoignage de Iéshoua’ est le souffle de l’inspiration.
- Marc 16:20Ils sortent et clament en tout lieu, IHVH-Adonaï agit avec eux confirmant la parole par des signes accompagnateurs.
- Actes 11:17Donc, si Elohîms a donné le même don à eux et à nous qui avons adhéré à l’Adôn Iéshoua’ le messie, qui suis-je, moi, pour empêcher l’Elohîms ?
- Romains 15:19par la puissance des signes et des prodiges comme par la puissance du souffle. De telle sorte que depuis Ieroushalaîm, et par cercle jusqu’en Illyrie, j’aurai pleinement annoncé le messie. Voyages
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Comme le témoignage du Christ, etc. - Le témoignage du Christ est l'Évangile que l'apôtre avait prêché et qui avait été confirmé par divers dons du Saint-Esprit et par des miracles accomplis par l'apôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Même si - ώ KathōsLa force de cette expression semble être la suivante : "L'Évangile du Christ a d'abord été établi parmi vous au moyen des dons miraculeux de l'Esprit Saint. Ces mêmes dons se poursuivent parmi vous et fournissent maintenant une preuve de la faveur divine et de la vérité de l'Évangile pour vous, 'de la même manière', c'est-à-dire dans la même mesure que lorsque l'Évangile a été prêché pour la première fois" Le pouvoir de parler en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Paul remercie Dieu pour les dons spirituels qu'il observe dans la vie des chrétiens de Corinthe et exprime sa certitude que Dieu les préservera jusqu'à la fin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires