King James Française
1 Corinthiens 1:6
6Comme le témoignage de Christ a été confirmé en vous;
1 Corinthiens 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
- Bible Segond 21 (S21)dans la mesure où le témoignage de Christ a été solidement établi parmi vous.
- Bible du Semeur (BDS)dans la mesure même où la vérité dont Christ est le témoin a été fermement établie chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
Contexte de 1 Corinthiens 1:6
4Je remercie mon Dieu continuellement pour vous, pour la grâce de Dieu qui vous ait donné par Jésus-Christ, 5De ce qu’en toutes choses vous êtes enrichis par lui, en toute parole et en toute connaissance; Comme le témoignage de Christ a été confirmé en vous; 7Si bien qu’il ne vous manque aucun don en attendant la venue de notre SEIGNEUR Jésus Christ, 8Qui aussi vous affermira jusqu’à la fin, afin que vous puissiez être irréprochables au jour de notre SEIGNEUR Jésus Christ.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:6 mot à mot
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:6
- 1 Corinthiens 2:1Et moi, frères, quand je suis venu vers vous, je ne suis pas venu avec des discours pompeux, ou de la sagesse en vous déclarant le témoignage de Dieu.
- Actes 18:5Et quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine, Paul pressé en l’esprit, témoignait aux Juifs que Jésus était Christ.
- Actes 20:21Témoignant et aux Juifs et aussi aux Grecs, la repentance envers Dieu, et la foi envers notre SEIGNEUR Jésus Christ.
- Actes 22:18Et je le vis, me disant: Hâte-toi, et sors rapidement de Jérusalem; car ils ne recevront pas ton témoignage à mon sujet.
- Actes 23:11La nuit suivante, le SEIGNEUR se tint près de lui, et dit: Aie bon courage, Paul; car, comme tu as témoigné de moi à Jérusalem, il faut que tu rendes témoignage aussi à Rome.
- Actes 28:23Et après lui avoir assigné un jour, beaucoup vinrent à lui dans son logement; auxquels il exposait et rendait témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir les portant à croire en ce qui concerne Jésus, tant par la loi de Moïse que par les prophètes.
- 1 Timothée 2:6Qui s’est donné lui-même en rançon pour tous; témoignage rendu au temps prévu.
- 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte du témoignage de notre SEIGNEUR, ni de moi son prisonnier; mais prends part aux afflictions de l’évangile, selon la puissance de Dieu,
- 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils.
- Apocalypse 1:2Qui a attesté de la parole de Dieu, et du témoignage de Jésus-Christ, et de toutes les choses qu’il a vues.
- Apocalypse 6:9Et quand l’Agneau ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu, et pour le témoignage qu’ils avaient maintenu.
- Apocalypse 12:11Et ils l’ont vaincu par le sang de l’Agneau, et par la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leurs vies jusqu’à la mort.
- Apocalypse 19:10Et je tombai à ses pieds pour l’adorer. Et il me dit: Vois à ce que tu ne le fasse pas; je suis ton compagnon de service et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus: adore Dieu, car le témoignage de Jésus est l’esprit de prophétie.
- Marc 16:20Et ils partirent et prêchèrent partout; le SEIGNEUR œuvrant avec eux, et confirmant la parole par les signes qui s’en suivaient. Amen.
- Actes 11:17Puisque Dieu leur a donné le même don qu’il nous a donné, nous qui avons cru au SEIGNEUR Jésus-Christ, qui étais- je, moi, pour m’opposer à Dieu?
- Romains 15:19Par de puissants signes et prodiges; par la puissance de l’Esprit de Dieu; de sorte que depuis Jérusalem et alentour jusqu’à l’Illyrie, j’ai pleinement prêché l’évangile de Christ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Comme le témoignage du Christ, etc. - Le témoignage du Christ est l'Évangile que l'apôtre avait prêché et qui avait été confirmé par divers dons du Saint-Esprit et par des miracles accomplis par l'apôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Même si - ώ KathōsLa force de cette expression semble être la suivante : "L'Évangile du Christ a d'abord été établi parmi vous au moyen des dons miraculeux de l'Esprit Saint. Ces mêmes dons se poursuivent parmi vous et fournissent maintenant une preuve de la faveur divine et de la vérité de l'Évangile pour vous, 'de la même manière', c'est-à-dire dans la même mesure que lorsque l'Évangile a été prêché pour la première fois" Le pouvoir de parler en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Paul remercie Dieu pour les dons spirituels qu'il observe dans la vie des chrétiens de Corinthe et exprime sa certitude que Dieu les préservera jusqu'à la fin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires