Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 16:24
24ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀμήν.
1 Corinthiens 16:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Mon amour vous accompagne tous, dans l’union avec Jésus-Christ. Amen !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
Contexte de 1 Corinthiens 16:24
22εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθα. 23ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν. ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀμήν.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:24 mot à mot
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:24
- 1 Corinthiens 16:14πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
- 1 Corinthiens 4:14Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
- 2 Corinthiens 11:11διατί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ Θεὸς οἶδεν.
- 2 Corinthiens 12:15ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, εἰ καὶ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶν, ἧττον ἀγαπῶμαι
- Philippiens 1:8μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- Apocalypse 3:19ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
- 1 Corinthiens 14:16ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε;
- Matthieu 6:13καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
- Matthieu 28:20διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que mon amour soit avec vous tous dans le Christ Jésus - Il semble extrêmement étrange que l'apôtre dise : " Que mon amour soit avec vous ", alors qu'il a dit : " Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous ". Nous pouvons facilement comprendre ce que signifie cette dernière expression : la grâce du Christ est un principe actif, puissant et salvateur ; il est essentiel à l'existence de l'Église chrétienne que cette grâce soit toujours avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dans le Christ Jésus - Par le Christ Jésus, ou en relation avec votre amour pour lui, c'est-à-dire en tant que chrétiens. C'est l'expression de sa tendre considération pour eux en tant que frères chrétiens, de son amour pour l'Église et de son désir sincère de leur bien-être. Elle est conforme à la manière habituelle dont il termine ses épîtres, et elle est particulièrement tendre, affectueuse et belle ici, si l'on considère la manière dont il avait été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Le christianisme n’est en aucune façon hostile aux bons usages de ce monde. La piété devrait d’ailleurs inciter à la courtoisie et à l’obligeance envers tous ! Ceux qui ont une fausse opinion de la piété, basée seulement sur des reproches, deviennent peu à peu, moroses, voire amers. Les véritables salutations chrétiennes ne sont pas de simples politesses, vides de tout sentiment : elles sont l’expression réelle de l’amour fraternel et des recommandations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Toutes les lettres de Paul se terminent par une bénédiction semblable à celle-ci. • Paul invoque la grâce à la fois au début et à la fin de cette lettre (voir 1.3).Lire le commentaire
Commentaires