Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 16:24
24 וְאַהֲבָתִי אֶת־כֻּלְּכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אָמֵן׃
1 Corinthiens 16:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Mon amour vous accompagne tous, dans l’union avec Jésus-Christ. Amen !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
Contexte de 1 Corinthiens 16:24
22 מִי שֶׁלּא יֶאֱהַב אֶת־הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יָחֳרָם מָרַן אֲתָא׃ 23 חֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ יְהִי עִמָּכֶם׃ וְאַהֲבָתִי אֶת־כֻּלְּכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אָמֵן׃
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:24 mot à mot
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:24
- 1 Corinthiens 16:14 וְכָל־דִּבְרֵיכֶם יֵעָשׂוֹּ בְאַהֲבָה׃
- 1 Corinthiens 4:14 וְלֹא כָתַבְתִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לְבַיֵּשׁ אֶתְכֶם כִּי אִם־מַזְהִיר אֲנִי אֶתְכֶם כְּבָנַי הָאֲהוּבִים׃
- 2 Corinthiens 11:11 עַל־מַה־זֶה הַעַל אֲשֶׁר אֵינֶנִּי אֹהֵב אֶתְכֶם הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ׃
- 2 Corinthiens 12:15 וַאֲנִי בְּכָל־חֵפֶץ לְבָבִי אֲפַזֵּר וְגַם אֲפֻזַּר בְּעַד נַפְשׁוֹתֵיכֶם אַף אִם־תַּמְעִיטוּ לְאַהֲבָה אֹתִי תַּחַת אַהֲבָתִי לָכֶם הַיְתֵרָה כָּל־כָּךְ׃
- Philippiens 1:8 כִּי הָאֱלֹהִים לְעֵד לִי אֲשֶׁר נִכְסַפְתִּי לְכֻלְּכֶם בְּאַהֲבַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
- Apocalypse 3:19 אֲנִי אֶת־כֹּל אֲשֶׁר אֵהַב אוֹכִיחַ וַאֲיַסֵּר לָכֵן תִּשְׁקֹד וְתָשׁוּב׃
- 1 Corinthiens 14:16 כִּי אִם־תְּבָרֵךְ בָּרוּחַ אֵיךְ יַעֲנֶה מִי שֶׁהוּא נָתוּן בִּמְקוֹם הַהֶדְיוֹטוֹת אָמֵן אַחַר בִּרְכָתֶךָ וְהוּא אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מָה אַתָּה אֹמֵר׃
- Matthieu 6:13 וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם־תְּחַלְּצֵנוּ מִן־הָרָע ((כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן))׃
- Matthieu 28:20 וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם וְהִנֵּה אָנֹכִי אִתְּכֶם כָּל־הַיָּמִים עַד־קֵץ הָעוֹלָם אָמֵן׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que mon amour soit avec vous tous dans le Christ Jésus - Il semble extrêmement étrange que l'apôtre dise : " Que mon amour soit avec vous ", alors qu'il a dit : " Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous ". Nous pouvons facilement comprendre ce que signifie cette dernière expression : la grâce du Christ est un principe actif, puissant et salvateur ; il est essentiel à l'existence de l'Église chrétienne que cette grâce soit toujours avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dans le Christ Jésus - Par le Christ Jésus, ou en relation avec votre amour pour lui, c'est-à-dire en tant que chrétiens. C'est l'expression de sa tendre considération pour eux en tant que frères chrétiens, de son amour pour l'Église et de son désir sincère de leur bien-être. Elle est conforme à la manière habituelle dont il termine ses épîtres, et elle est particulièrement tendre, affectueuse et belle ici, si l'on considère la manière dont il avait été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Le christianisme n’est en aucune façon hostile aux bons usages de ce monde. La piété devrait d’ailleurs inciter à la courtoisie et à l’obligeance envers tous ! Ceux qui ont une fausse opinion de la piété, basée seulement sur des reproches, deviennent peu à peu, moroses, voire amers. Les véritables salutations chrétiennes ne sont pas de simples politesses, vides de tout sentiment : elles sont l’expression réelle de l’amour fraternel et des recommandations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Toutes les lettres de Paul se terminent par une bénédiction semblable à celle-ci. • Paul invoque la grâce à la fois au début et à la fin de cette lettre (voir 1.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires