1 Corinthiens 16:24

1 Corinthiens 16:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)Mon amour vous accompagne tous, dans l’union avec Jésus-Christ. Amen !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.

Contexte de 1 Corinthiens 16:24

22Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur Jésus Christ, qu’il soit anathème. Maranatha ! 23Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous ! Mon amour est avec vous tous dans le Christ Jésus. Amen.

1 Corinthiens 16:24 mot à mot

ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire

• Monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Monμοῦmou · de moiG3450
• Monμέme · meG3165
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• tousπᾶςpas · toutG3956
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• Amenἀμήνamēn · amenG281

Références croisées de 1 Corinthiens 16:24

• 1 Corinthiens 16:14Que tout parmi vous se fasse dans l’amour.
• 1 Corinthiens 4:14Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris cela, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
• 2 Corinthiens 11:11Pourquoi ? Est-ce parce que je ne vous aime pas ? Dieu le sait.
• 2 Corinthiens 12:15Et moi, très volontiers, je dépenserai et je me dépenserai moi-même entièrement pour vos âmes, même si, vous aimant beaucoup plus, je devais être moins aimé.
• Philippiens 1:8Car Dieu m’est témoin que je pense ardemment à vous tous, dans les affections du Christ Jésus.
• Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.
• 1 Corinthiens 14:16Autrement, si tu as béni avec l’esprit, comment celui qui occupe la place d’un homme simple dira-t-il : Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu dis ?
• Matthieu 6:13et ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
• Matthieu 28:20leur enseignant à garder tout ce que je vous ai commandé. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement du siècle.

Commentaires sur 1 Corinthiens 16:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que mon amour soit avec vous tous dans le Christ Jésus - Il semble extrêmement étrange que l'apôtre dise : " Que mon amour soit avec vous ", alors qu'il a dit : " Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous ". Nous pouvons facilement comprendre ce que signifie cette dernière expression : la grâce du Christ est un principe actif, puissant et salvateur ; il est essentiel à l'existence de l'Église chrétienne que cette grâce soit toujours avec…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dans le Christ Jésus - Par le Christ Jésus, ou en relation avec votre amour pour lui, c'est-à-dire en tant que chrétiens. C'est l'expression de sa tendre considération pour eux en tant que frères chrétiens, de son amour pour l'Église et de son désir sincère de leur bien-être. Elle est conforme à la manière habituelle dont il termine ses épîtres, et elle est particulièrement tendre, affectueuse et belle ici, si l'on considère la manière dont il avait été…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Le christianisme n’est en aucune façon hostile aux bons usages de ce monde. La piété devrait d’ailleurs inciter à la courtoisie et à l’obligeance envers tous ! Ceux qui ont une fausse opinion de la piété, basée seulement sur des reproches, deviennent peu à peu, moroses, voire amers. Les véritables salutations chrétiennes ne sont pas de simples politesses, vides de tout sentiment : elles sont l’expression réelle de l’amour fraternel et des recommandations…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Toutes les lettres de Paul se terminent par une bénédiction semblable à celle-ci. • Paul invoque la grâce à la fois au début et à la fin de cette lettre (voir 1.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:24

• Corinthe

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Paul

Commentaires sur 1 Corinthiens 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings