Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 10:12
12ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.
1 Corinthiens 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber !
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que celui qui croit être debout fasse attention à ne pas tomber!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, si quelqu’un se croit debout, qu’il prenne garde de ne pas tomber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
Contexte de 1 Corinthiens 10:12
10μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καὶ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. 11ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν. ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ. 13πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν. 14Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:12 mot à mot
Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:12
- 1 Corinthiens 4:6Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
- 1 Corinthiens 8:2εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·
- Matthieu 26:33ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
- Romains 11:20καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
- Apocalypse 3:17ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός·
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que celui qui pense se tenir debout - Ὁ ἑ-. Que celui qui se tient avec le plus d'assurance - celui qui a la conviction la plus complète dans sa propre conscience que son cœur est droit avec Dieu, et que son esprit est droit dans la vérité, prenne garde de ne pas tomber de sa foi, et de l'état de sainteté dans lequel la grâce de Dieu l'a placé. J'ai déjà montré que le verbe , que nous rendons paraitre, penser, supposer, est employé par les meilleurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12En conséquence - Comme le résultat de tous ces avertissements. Que ce soit l'effet de tout ce que nous apprenons de la malheureuse confiance en soi des Juifs, pour nous avertir de ne pas mettre notre confiance en nos propres forces. Celui qui croit être debout - Celui qui se croit ferme dans l'amour de Dieu et dans la connaissance de sa vérité ; celui qui se considère comme sûr, et qui sera donc disposé à compter sur ses propres forces. Prenez garde qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Paul prodigue aux Corinthiens un dernier avertissement contre le péché (cf. Rm 11.20–22) et leur rappelle que Dieu est fidèle (voir 1Co 1.9 ; cf. Dt 7.9 ; 1P 4.19). Dieu ne permettra pas qu'ils soient tentés (ou éprouvés ; cf. Jc 1.2–4) au-delà de leur capacité à endurer, mais fournira toujours le moyen d'en sortir.Lire le commentaire
Commentaires