Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 10:12
12Ainsi donc, que celui qui pense être debout prenne garde de tomber !
1 Corinthiens 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber !
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que celui qui croit être debout fasse attention à ne pas tomber!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, si quelqu’un se croit debout, qu’il prenne garde de ne pas tomber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
Contexte de 1 Corinthiens 10:12
10Ne maugréez pas, comme certains d’entre eux maugréèrent : le destructeur les fit disparaître. 11Or tout cela leur est arrivé à titre d’exemple et a été écrit pour nous avertir, nous sur qui la fin des temps est arrivée. Ainsi donc, que celui qui pense être debout prenne garde de tomber ! 13Aucune épreuve ne vous est survenue qui n’ait été humaine ; or Dieu est digne de confiance : il ne permettra pas que vous soyez mis à l’épreuve au-delà de vos forces ; avec l’épreuve il ménagera aussi une issue, pour que vous puissiez la supporter. 14Aussi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:12 mot à mot
Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:12
- 1 Corinthiens 4:6Mes frères, c’est à cause de vous que j’ai usé de ces images à propos de moi-même et d’Apollos. Vous apprendrez ainsi, à notre exemple, à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, afin qu’aucun de vous ne se gonfle d’orgueil en prenant parti pour l’un contre l’autre.
- 1 Corinthiens 8:2Si quelqu’un pense connaître quelque chose, il ne connaît pas encore comme il faut connaître.
- Proverbes 16:18L’orgueil précède le désastre ; l’esprit hautain précède la chute.
- Proverbes 28:14Heureux celui qui éprouve constamment de la frayeur ! Celui qui s’obstine tombe dans le malheur.
- Matthieu 26:33Pierre lui dit : Quand tu serais pour tous une cause de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
- Romains 11:20Fort bien ; elles ont été retranchées du fait de leur manque de foi, et toi, c’est par la foi que tu tiens. N’en tire pas orgueil, aie plutôt de la crainte ;
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : « Je suis riche, je suis devenu riche, je n’ai besoin de rien », sans savoir que, toi-même, tu es misérable, pitoyable, pauvre, aveugle et nu,
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que celui qui pense se tenir debout - Ὁ ἑ-. Que celui qui se tient avec le plus d'assurance - celui qui a la conviction la plus complète dans sa propre conscience que son cœur est droit avec Dieu, et que son esprit est droit dans la vérité, prenne garde de ne pas tomber de sa foi, et de l'état de sainteté dans lequel la grâce de Dieu l'a placé. J'ai déjà montré que le verbe , que nous rendons paraitre, penser, supposer, est employé par les meilleurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12En conséquence - Comme le résultat de tous ces avertissements. Que ce soit l'effet de tout ce que nous apprenons de la malheureuse confiance en soi des Juifs, pour nous avertir de ne pas mettre notre confiance en nos propres forces. Celui qui croit être debout - Celui qui se croit ferme dans l'amour de Dieu et dans la connaissance de sa vérité ; celui qui se considère comme sûr, et qui sera donc disposé à compter sur ses propres forces. Prenez garde qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Paul prodigue aux Corinthiens un dernier avertissement contre le péché (cf. Rm 11.20–22) et leur rappelle que Dieu est fidèle (voir 1Co 1.9 ; cf. Dt 7.9 ; 1P 4.19). Dieu ne permettra pas qu'ils soient tentés (ou éprouvés ; cf. Jc 1.2–4) au-delà de leur capacité à endurer, mais fournira toujours le moyen d'en sortir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires