Bible de Lausanne 1872
1 Corinthiens 10:12
12C'est pourquoi, que celui qui pense être debout prenne garde qu'il ne tombe.
1 Corinthiens 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber !
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que celui qui croit être debout fasse attention à ne pas tomber!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, si quelqu’un se croit debout, qu’il prenne garde de ne pas tomber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
Contexte de 1 Corinthiens 10:12
10et ne murmurez pas, comme aussi quelques-uns d'eux murmurèrent, et ils périrent par l'exterminateur. 11¶ Or toutes ces choses leur arrivaient en types, et elles furent écrites pour notre avertissement, [à nous] qu'a atteints la fin {Grec, les fins.} des siècles. C'est pourquoi, que celui qui pense être debout prenne garde qu'il ne tombe. 13Aucune tentation ne vous a surpris qui n'ait été une tentation humaine. Or Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous pouvez ; mais avec la tentation il fera aussi l'issue, pour que vous puissiez [la] supporter. 14C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:12 mot à mot
Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:12
- 1 Corinthiens 4:6¶ Or c'est à cause de vous, frères, que j'ai tourné figurément ces choses sur moi et sur Apollos, afin qu'en nous, vous appreniez à ne point penser au-delà de ce qui est écrit, et que nul de vous, en faveur de l'un, ne s'enfle contre l'autre.
- 1 Corinthiens 8:2Et si quelqu'un pense savoir quelque chose, il n'a encore rien connu comme il faut connaître ;
- Proverbes 16:18¶ Devant la ruine [va] l'orgueil, et devant la chute, l'esprit hautain.
- Proverbes 28:14¶ Heureux l'homme qui tremble continuellement ! Celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
- Matthieu 26:33¶ Alors Pierre répondant, lui dit : Quand même tous se scandaliseraient de toi, pour moi jamais je ne me scandaliserai. –
- Romains 11:20Bien ! c'est par l'incrédulité qu'elles furent retranchées, tandis que toi, tu es debout par la foi ; ne t'enorgueillis pas, mais crains ;
- Apocalypse 3:17parce que tu dis : Je suis riche, et je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien {Ou de personne.} ; et tu ne sais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu !
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que celui qui pense se tenir debout - Ὁ ἑ-. Que celui qui se tient avec le plus d'assurance - celui qui a la conviction la plus complète dans sa propre conscience que son cœur est droit avec Dieu, et que son esprit est droit dans la vérité, prenne garde de ne pas tomber de sa foi, et de l'état de sainteté dans lequel la grâce de Dieu l'a placé. J'ai déjà montré que le verbe , que nous rendons paraitre, penser, supposer, est employé par les meilleurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12En conséquence - Comme le résultat de tous ces avertissements. Que ce soit l'effet de tout ce que nous apprenons de la malheureuse confiance en soi des Juifs, pour nous avertir de ne pas mettre notre confiance en nos propres forces. Celui qui croit être debout - Celui qui se croit ferme dans l'amour de Dieu et dans la connaissance de sa vérité ; celui qui se considère comme sûr, et qui sera donc disposé à compter sur ses propres forces. Prenez garde qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Paul prodigue aux Corinthiens un dernier avertissement contre le péché (cf. Rm 11.20–22) et leur rappelle que Dieu est fidèle (voir 1Co 1.9 ; cf. Dt 7.9 ; 1P 4.19). Dieu ne permettra pas qu'ils soient tentés (ou éprouvés ; cf. Jc 1.2–4) au-delà de leur capacité à endurer, mais fournira toujours le moyen d'en sortir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires