Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 9:12
12η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα
Apocalypse 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.
- Bible Segond 21 (S21)Le premier malheur est passé. Voici que deux malheurs viennent encore après cela.
- Bible du Semeur (BDS)Le premier malheur est passé. Voici : deux malheurs encore viennent après lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier malheur est passé. Voici, il vient encore deux malheurs après cela.
Contexte de Apocalypse 9:12
10και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε 11και εχουσιν εφ αυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα 13και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου 14λεγουσαν τω εκτω αγγελω ος ειχε την σαλπιγγα λυσον τους τεσσαρας αγγελους τους δεδεμενους επι τω ποταμω τω μεγαλω ευφρατη
Lire Apocalypse 9 en entierApocalypse 9:12 mot à mot
ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- premierεἷςheis · unG1520
- malheurοὐαίouai · malheur !G3759
- passéἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- deuxδύοduo · deuxG1417
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
Références croisées de Apocalypse 9:12
- Apocalypse 9:1και ο πεμπτος αγγελος εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου
- Apocalypse 9:13και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου
- Apocalypse 8:13και ειδον και ηκουσα ενος αγγελου πετωμενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν
- Apocalypse 11:14η ουαι η δευτερα απηλθεν ιδου η ουαι η τριτη ερχεται ταχυ
Commentaires sur Apocalypse 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Un malheur est passé - C'est-à-dire le malheur ou la désolation par les scorpions symboliques. Ily eut encore deux malheurs - Dans les trompettes des sixième et septième anges.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un malheur est passé - Le malheur dont il est question dans Apocalypse 9:1-11. Apocalypse 8:13 mentionne trois malheurs qui devaient se succéder et englober toute la période comprise dans les sept sceaux et les sept trompettes. Sous le dernier des sceaux, nous avons considéré quatre périodes successives, se rapportant à des événements liés à la chute de l'empire occidental ; puis nous avons trouvé un événement important digne de figurer dans la liste des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12La cinquième trompette, première des trois terreurs (8.13), introduit un jugement sous la forme de sauterelles surgissant d'un puits sans fond, un abîme et un lieu d'effroi. Dans les cultures anciennes, les profondeurs océaniques, ou l’« abîme », étaient perçues comme la demeure des forces démoniaques (voir note d'étude sur Gn 1.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Voir Apocalypse 8.13 ; 11.14.Lire le commentaire
Commentaires