Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 11:14
14η ουαι η δευτερα απηλθεν ιδου η ουαι η τριτη ερχεται ταχυ
Apocalypse 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible Segond 21 (S21)Le deuxième malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)Le deuxième malheur est passé ; voici, le troisième malheur vient rapidement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
Contexte de Apocalypse 11:14
12και ηκουσαν φωνην μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων 13και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου η ουαι η δευτερα απηλθεν ιδου η ουαι η τριτη ερχεται ταχυ 15και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο αι βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων 16και οι εικοσι και τεσσαρες πρεσβυτεροι οι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Lire Apocalypse 11 en entierApocalypse 11:14 mot à mot
ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 11:14
- Apocalypse 8:13και ειδον και ηκουσα ενος αγγελου πετωμενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν
- Apocalypse 9:12η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα
- Apocalypse 15:1και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον αγγελους επτα εχοντας πληγας επτα τας εσχατας οτι εν αυταις ετελεσθη ο θυμος του θεου
- Apocalypse 16:1και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Commentaires sur Apocalypse 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La deuxième malédiction est passée - Celle qui a eu lieu sous la sixième trompette et qui a déjà été décrite. Le troisième malheur vient - Il est sur le point d'être décrit par la septième trompette, que l'ange est maintenant prêt à sonner. Des trois malheurs annoncés dans Apocalypse 8:13, le premier est décrit dans Apocalypse 9:1-12; le second dans Apocalypse 9:13-21. Ces malheurs sont considérés par beaucoup de savants comme se rapportant à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le second malheur est passé - C'est-à-dire le second des trois qui ont été annoncés comme devant venir, Apocalypse 8:13; comparez Apocalypse 9:12. Et voici que le troisième malheur vient bientôt - Le dernier de la série. Le sens est que ce qui était signifié par le troisième "malheur" serait l'événement suivant et final, dans l'ordre. Sur le sens du mot "vite", voir les notes sur Apocalypse 1:1; comparer avec Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:16; Apocalypse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Avant que ne sonne la septième et dernière trompette, une attention particulière est demandée. Les saints et les anges célestes connaissent bien l’autorité de notre Dieu Sauveur, relative au gouvernent du monde entier. Les nations s’opposent souvent, avec colère, au jugement divin. Pendant un certain temps, Dieu a commencé par récompenser les services et les souffrances de Son peuple fidèle : les ennemis de ce dernier se sont insurgés contre Dieu, ce qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce passage, situé entre la sixième et la septième trompette, se divise en deux sections : (1) les sept tonnerres et le petit livre (10.1–11), et (2) les deux témoins (11.1–13). L'intermède se conclut par l'annonce de la fin de la deuxième terreur (11.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce troisième malheur sera la septième trompette, (verset 15 et suivants) comme le premier malheur était la cinquième, et le second la sixième (Apocalypse 8.13 ; 9.12)Lire le commentaire
Commentaires