Apocalypse 9:12

Apocalypse 9:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.
• Bible Segond 21 (S21)Le premier malheur est passé. Voici que deux malheurs viennent encore après cela.
• Bible du Semeur (BDS)Le premier malheur est passé. Voici : deux malheurs encore viennent après lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier malheur est passé. Voici, il vient encore deux malheurs après cela.

Contexte de Apocalypse 9:12

10καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ⸂ἡ ἐξουσία αὐτῶν⸃ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε. 11⸂ἔχουσιν ἐπ’ αὐτῶν βασιλέα τὸν⸃ ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών ⸂καὶ ἐν⸃ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων. Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα. 13Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ ⸀τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, 14⸀λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα· Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

Apocalypse 9:12 mot à mot

ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• premierεἷςheis · unG1520
• malheurοὐαίouai · malheur !G3759
• passéἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• encoreἔτιeti · encoreG2089
• deuxδύοduo · deuxG1417
• aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778

Références croisées de Apocalypse 9:12

• Apocalypse 9:1Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου·
• Apocalypse 9:13Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ ⸀τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,
• Apocalypse 8:13Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ ⸂τοὺς κατοικοῦντας⸃ ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.
• Apocalypse 11:14Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ⸂ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη⸃ ἔρχεται ταχύ.

Commentaires sur Apocalypse 9:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Un malheur est passé - C'est-à-dire le malheur ou la désolation par les scorpions symboliques. Ily eut encore deux malheurs - Dans les trompettes des sixième et septième anges.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un malheur est passé - Le malheur dont il est question dans Apocalypse 9:1-11. Apocalypse 8:13 mentionne trois malheurs qui devaient se succéder et englober toute la période comprise dans les sept sceaux et les sept trompettes. Sous le dernier des sceaux, nous avons considéré quatre périodes successives, se rapportant à des événements liés à la chute de l'empire occidental ; puis nous avons trouvé un événement important digne de figurer dans la liste des…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-12La cinquième trompette, première des trois terreurs (8.13), introduit un jugement sous la forme de sauterelles surgissant d'un puits sans fond, un abîme et un lieu d'effroi. Dans les cultures anciennes, les profondeurs océaniques, ou l’« abîme », étaient perçues comme la demeure des forces démoniaques (voir note d'étude sur Gn 1.2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Voir Apocalypse 8.13 ; 11.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 9:12

• Trompette

Dans les dictionnaires

• Sauterelles
• Guerre
• Cosmogonie
• Scorpion
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings