Vulgate clémentine (latin)
Apocalypse 11:14
14Væ secundum abiit : et ecce væ tertium veniet cito.
Apocalypse 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible Segond 21 (S21)Le deuxième malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)Le deuxième malheur est passé ; voici, le troisième malheur vient rapidement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
Contexte de Apocalypse 11:14
12Et audierunt vocem magnam de cælo, dicentem eis : Ascendite huc. Et ascenderunt in cælum in nube : et viderunt illos inimici eorum. 13Et in illa hora factus est terræmotus magnus, et decima pars civitatis cecidit : et occisa sunt in terræmotu nomina hominum septem millia : et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo cæli. Væ secundum abiit : et ecce væ tertium veniet cito. 15Et septimus angelus tuba cecinit : et factæ sunt voces magnæ in cælo dicentes : Factum est regnum hujus mundi, Domini nostri et Christi ejus, et regnabit in sæcula sæculorum. Amen. 16Et viginti quatuor seniores, qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis, ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum, dicentes :
Lire Apocalypse 11 en entierApocalypse 11:14 mot à mot
ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 11:14
- Apocalypse 8:13Et vidi, et audivi vocem unius aquilæ volantis per medium cæli dicentis voce magna : Væ, væ, væ habitantibus in terra de ceteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba canituri.
- Apocalypse 9:12Væ unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo væ post hæc.
- Apocalypse 15:1Et vidi aliud signum in cælo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas : quoniam in illis consummata est ira Dei.
- Apocalypse 16:1Et audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis : Ite, et effundite septem phialas iræ Dei in terram.
Commentaires sur Apocalypse 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La deuxième malédiction est passée - Celle qui a eu lieu sous la sixième trompette et qui a déjà été décrite. Le troisième malheur vient - Il est sur le point d'être décrit par la septième trompette, que l'ange est maintenant prêt à sonner. Des trois malheurs annoncés dans Apocalypse 8:13, le premier est décrit dans Apocalypse 9:1-12; le second dans Apocalypse 9:13-21. Ces malheurs sont considérés par beaucoup de savants comme se rapportant à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le second malheur est passé - C'est-à-dire le second des trois qui ont été annoncés comme devant venir, Apocalypse 8:13; comparez Apocalypse 9:12. Et voici que le troisième malheur vient bientôt - Le dernier de la série. Le sens est que ce qui était signifié par le troisième "malheur" serait l'événement suivant et final, dans l'ordre. Sur le sens du mot "vite", voir les notes sur Apocalypse 1:1; comparer avec Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:16; Apocalypse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Avant que ne sonne la septième et dernière trompette, une attention particulière est demandée. Les saints et les anges célestes connaissent bien l’autorité de notre Dieu Sauveur, relative au gouvernent du monde entier. Les nations s’opposent souvent, avec colère, au jugement divin. Pendant un certain temps, Dieu a commencé par récompenser les services et les souffrances de Son peuple fidèle : les ennemis de ce dernier se sont insurgés contre Dieu, ce qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce passage, situé entre la sixième et la septième trompette, se divise en deux sections : (1) les sept tonnerres et le petit livre (10.1–11), et (2) les deux témoins (11.1–13). L'intermède se conclut par l'annonce de la fin de la deuxième terreur (11.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce troisième malheur sera la septième trompette, (verset 15 et suivants) comme le premier malheur était la cinquième, et le second la sixième (Apocalypse 8.13 ; 9.12)Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires