Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 7:19
19παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matthieu 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
- Bible Segond 21 (S21)Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Tout arbre qui ne donne pas de bons fruits est arraché et jeté au feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Contexte de Matthieu 7:19
17ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει 18ου δυναται δενδρον αγαθον καρπους πονηρους ποιειν ουδε δενδρον σαπρον καρπους καλους ποιειν παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται 20αραγε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους 21ου πας ο λεγων μοι κυριε κυριε εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων αλλ ο ποιων το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:19 mot à mot
πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 7:19
- Matthieu 3:10ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
- Matthieu 21:19και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα και εξηρανθη παραχρημα η συκη
- Luc 3:9ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
- Luc 13:6ελεγεν δε ταυτην την παραβολην συκην ειχεν τις εν τω αμπελωνι αυτου πεφυτευμενην και ηλθεν καρπον ζητων εν αυτη και ουχ ευρεν
- Jean 15:2παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
- Hébreux 6:8εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
- Jude 1:12ουτοι εισιν εν ταις αγαπαις υμων σπιλαδες συνευωχουμενοι αφοβως εαυτους ποιμαινοντες νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων περιφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δις αποθανοντα εκριζωθεντα
Commentaires sur Matthieu 7:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits - Quelle terrible sentence contre les pasteurs sans Christ, et les auditeurs sans Christ ! Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits, , doit être maintenant coupé ; l'acte d'excision a lieu maintenant : la malédiction du Seigneur est même maintenant sur la tête et le cœur de tout faux enseignant et de tout auditeur impénitent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Rien n'empêche davantage les hommes d'entrer par la porte étroite, et de devenir ainsi, de vrais disciples de Christ, que les doctrines charnelles, flatteuses, d’où émane une certaine paix, doctrines enseignées par ceux qui s'opposent à la vérité. Ces faux enseignements se décèlent par leurs dérives et leurs mauvaises conséquences. Une bonne partie de leur contenu et de la conduite qu’ils divulguent est contraire à ce qu’enseigne l'Esprit de Christ. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Les faux prophètes disent aux gens ce qu'ils veulent entendre plutôt que de les appeler à vivre selon la volonté de Dieu. Deutéronome 13.1–5 et 18.21–22 établissent les critères qui permettent de savoir si un prophète est véritable : ses paroles doivent être conformes à la parole de Dieu et ses prédictions doivent se réaliser. Jésus explique le premier critère : les actions d'un prophète doivent correspondre à ses paroles pour être crédibles ; par…Lire le commentaire
Commentaires