Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 7:1
1επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις καπερναουμ
Luc 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir prononcé toutes ces paroles devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir dit au peuple tout ce qu’il avait à lui dire, Jésus se rendit à Capernaüm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
Contexte de Luc 7:1
επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις καπερναουμ 2εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος 3ακουσας δε περι του ιησου απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους των ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
Lire Luc 7 en entierLuc 7:1 mot à mot
Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·ἐπειδήepeidē · puisqueG1894
- Aprèsἐπείepei · puisqueG1893
- achevéπληρόωplēroō · accomplirG4137
- tousπᾶςpas · toutG3956
- cesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- discoursῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- devantεἰςeis · versG1519
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- écoutaitἀκοήakoē · auditionG189
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- CapernaümΚαπερναούμKapernaoum · CapernaümG2584
Références croisées de Luc 7:1
Commentaires sur Luc 7:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans l'audience du peuple - Dans l'audience du peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cet épisode montre que le message du salut de Dieu est destiné aux païens aussi bien qu'aux Juifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Jésus guérit et délivre. Chapitre 7. 1 à 10 Le serviteur du centenier de Capernaüm. Grec : accompli tous ses discours aux oreilles du peuple. Il y a quelque chose de solennel dans cette expression ; elle signifie que l'enseignement de Jésus-Christ avait été complet, qu'il n'y manquait rien, et que tout le peuple l'avait bien entendu.Lire le commentaire
Commentaires