Bible du Semeur
Luc 7:1
1Après avoir dit au peuple tout ce qu’il avait à lui dire, Jésus se rendit à Capernaüm.
Luc 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir prononcé toutes ces paroles devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Bible Darby (DBY)Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l’entendant, il entra dans Capernaüm.
Contexte de Luc 7:1
Après avoir dit au peuple tout ce qu’il avait à lui dire, Jésus se rendit à Capernaüm. 2Un officier romain avait un esclave malade, qui était sur le point de mourir. Or, son maître tenait beaucoup à lui. 3Quand il entendit parler de Jésus, l’officier envoya auprès de lui quelques responsables juifs pour le supplier de venir guérir son esclave.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:1 mot à mot
Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·ἐπειδήepeidē · puisqueG1894
- Aprèsἐπείepei · puisqueG1893
- achevéπληρόωplēroō · accomplirG4137
- tousπᾶςpas · toutG3956
- cesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- discoursῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- devantεἰςeis · versG1519
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- écoutaitἀκοήakoē · auditionG189
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- CapernaümΚαπερναούμKapernaoum · CapernaümG2584
Références croisées de Luc 7:1
Commentaires sur Luc 7:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans l'audience du peuple - Dans l'audience du peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cet épisode montre que le message du salut de Dieu est destiné aux païens aussi bien qu'aux Juifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Jésus guérit et délivre. Chapitre 7. 1 à 10 Le serviteur du centenier de Capernaüm. Grec : accompli tous ses discours aux oreilles du peuple. Il y a quelque chose de solennel dans cette expression ; elle signifie que l'enseignement de Jésus-Christ avait été complet, qu'il n'y manquait rien, et que tout le peuple l'avait bien entendu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires