Luc 7:1

Luc 7:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Après avoir prononcé toutes ces paroles devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
• Bible du Semeur (BDS)Après avoir dit au peuple tout ce qu’il avait à lui dire, Jésus se rendit à Capernaüm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
• Bible Darby (DBY)Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l’entendant, il entra dans Capernaüm.

Contexte de Luc 7:1

Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm. 2Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir. 3Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.

Luc 7:1 mot à mot

Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• ·ἐπειδήepeidē · puisqueG1894
• Aprèsἐπείepei · puisqueG1893
• achevéπληρόωplēroō · accomplirG4137
• tousπᾶςpas · toutG3956
• cesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• discoursῥῆμαrhēma · déclarationG4487
• devantεἰςeis · versG1519
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• écoutaitἀκοήakoē · auditionG189
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• CapernaümΚαπερναούμKapernaoum · CapernaümG2584

Références croisées de Luc 7:1

• Matthieu 7:28Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine ;
• Matthieu 8:5Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l’aborda, le priant

Commentaires sur Luc 7:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans l'audience du peuple - Dans l'audience du peuple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cet épisode montre que le message du salut de Dieu est destiné aux païens aussi bien qu'aux Juifs.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Jésus guérit et délivre. Chapitre 7. 1 à 10 Le serviteur du centenier de Capernaüm. Grec : accompli tous ses discours aux oreilles du peuple. Il y a quelque chose de solennel dans cette expression ; elle signifie que l'enseignement de Jésus-Christ avait été complet, qu'il n'y manquait rien, et que tout le peuple l'avait bien entendu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:1

• Capharnaüm
• Centurion
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Religion

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Capernaüm
• Jésus
• Jésus christ
• Visites
• Sabbathum
• Centurion (ou centenier)
• Galilée (mer de)
• Luc (Évangile de)
• Centenier ou Centurion

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings