Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 24:52
52και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης
Luc 24:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie ;
- Bible Segond 21 (S21)Quant à eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem remplis d’une grande joie.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour eux, [après l'avoir adoré,] ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;
Contexte de Luc 24:52
50εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους 51και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης 53και ησαν διαπαντος εν τω ιερω αινουντες και ευλογουντες τον θεον αμην
Lire Luc 24 en entierLuc 24:52 mot à mot
καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάληςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:52
- Matthieu 28:9ως δε επορευοντο απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου και ιδου ο ιησους απηντησεν αυταις λεγων χαιρετε αι δε προσελθουσαι εκρατησαν αυτου τους ποδας και προσεκυνησαν αυτω
- Jean 20:28και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου
- Jean 14:28ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μου μειζων μου εστιν
- Jean 16:7αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας
- 1 Pierre 1:8ον ουκ ειδοτες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη
Commentaires sur Luc 24:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Ils l'adorèrent - Remarquons que ce culte ne fut pas rendu par respect civil, car ce fut après qu'il eut été séparé d'eux et ramené au ciel, qu'ils le lui offrirent ; mais les actes de respect civil s'accomplissent toujours en présence de la personne. Ils l'adoraient comme leur Dieu, et étaient certainement trop éclairés pour être capables d'une quelconque idolâtrie. Ilsretournèrent à Jérusalem avec une grande joie - Ayant la preuve la plus complète que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Ils l'adoraient - Le mot "adorer" ne désigne pas "toujours" un hommage religieux. Voir les notes de Matthieu 2:11. Comparez Luc 14:10. Mais ici, il faut remarquer 1.Qu'ils ont rendu ce culte à un Sauveur "absent". C'est "après" qu'il les a quittés et qu'il a disparu de leur vue. Il s'agissait donc d'un acte religieux et du "premier" hommage religieux rendu à Jésus après qu'il eut quitté le monde. 2.Si "ils" ont adoré un Sauveur absent - un Sauveur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-53Luc relate également l'ascension de Jésus en Actes 1.1–11. Pour Luc, l'ascension de Jésus a confirmé sa justification, son exaltation et son couronnement à la droite de Dieu en tant que Messie et Seigneur (Ac 2.24–36). Jésus guide et dirige son Église depuis sa position de gloire et d'autorité, dans les cieux.Lire le commentaire
Commentaires