Nouvelle Edition de Genève 1979
Luc 24:52
52Pour eux, [après l'avoir adoré,] ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;
Luc 24:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie ;
- Bible Segond 21 (S21)Quant à eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem remplis d’une grande joie.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie.
- Bible Darby (DBY)Et eux, lui ayant rendu hommage, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
Contexte de Luc 24:52
50Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. 51Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel. Pour eux, [après l'avoir adoré,] ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie; 53et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:52 mot à mot
καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάληςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:52
- Matthieu 28:9Et voici, Jésus vint à leur rencontre, et dit: Je vous salue. Elles s'approchèrent pour saisir ses pieds, et elles l'adorèrent.
- Jean 20:28Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
- Psaumes 30:11Ecoute, Eternel, aie pitié de moi!Eternel, secours-moi!
- Jean 14:28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi.
- Jean 16:7Cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
- 1 Pierre 1:8Vous l'aimez sans l'avoir vu, vous croyez en lui sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie merveilleuse et glorieuse,
Commentaires sur Luc 24:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Ils l'adorèrent - Remarquons que ce culte ne fut pas rendu par respect civil, car ce fut après qu'il eut été séparé d'eux et ramené au ciel, qu'ils le lui offrirent ; mais les actes de respect civil s'accomplissent toujours en présence de la personne. Ils l'adoraient comme leur Dieu, et étaient certainement trop éclairés pour être capables d'une quelconque idolâtrie. Ilsretournèrent à Jérusalem avec une grande joie - Ayant la preuve la plus complète que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Ils l'adoraient - Le mot "adorer" ne désigne pas "toujours" un hommage religieux. Voir les notes de Matthieu 2:11. Comparez Luc 14:10. Mais ici, il faut remarquer 1.Qu'ils ont rendu ce culte à un Sauveur "absent". C'est "après" qu'il les a quittés et qu'il a disparu de leur vue. Il s'agissait donc d'un acte religieux et du "premier" hommage religieux rendu à Jésus après qu'il eut quitté le monde. 2.Si "ils" ont adoré un Sauveur absent - un Sauveur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-53Luc relate également l'ascension de Jésus en Actes 1.1–11. Pour Luc, l'ascension de Jésus a confirmé sa justification, son exaltation et son couronnement à la droite de Dieu en tant que Messie et Seigneur (Ac 2.24–36). Jésus guide et dirige son Église depuis sa position de gloire et d'autorité, dans les cieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires