Parole vivante (NT)
Hébreux 10:13
13où il attend désormais que ses ennemis lui soient soumis « comme un escabeau sous ses pieds ».
Hébreux 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)Il attend désormais que ses ennemis soient réduits à lui servir de marchepied.
- Bible du Semeur (BDS)où il attend désormais que ses ennemis soient mis à terre sous ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il attend désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
Contexte de Hébreux 10:13
11Les prêtres doivent tous se présenter chaque jour à Dieu pour s’acquitter de leur ministère, ils répètent indéfiniment les mêmes sacrifices qui, cependant, ne parviennent jamais à effacer les péchés. 12Le Christ, par contre, n’a offert qu’un seul sacrifice pour les péchés, un sacrifice valable pour toujours, puis il est allé s’asseoir sur le trône à la droite de Dieu où il attend désormais que ses ennemis lui soient soumis « comme un escabeau sous ses pieds ». 14C’est par une offrande unique qu’il a donc conduit au but, pour toujours, ceux qui se sont laissé purifier du péché par lui. 15D’ailleurs le Saint-Esprit lui-même confirme cette vérité par son témoignage. Il dit d’abord (par la bouche du prophète Jérémie) :
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:13 mot à mot
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- attendantἐκδέχομαιekdechomai · attendreG1551
- désormaisλοιπόνloipon · désormaisG3063
- queἕωςheōs · jusqu'àG2193
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- devenusτίθημιtithēmi · placerG5087
- marchepiedὑποπόδιονhupopodion · marchepiedG5286
- .πούςpous · piedG4228
Références croisées de Hébreux 10:13
- Hébreux 1:13Enfin, Dieu n’a jamais dit à un ange :Assieds-toi à ma droite pour partager mon règne, jusqu’à ce que j’aie réduit tes ennemis à l’impuissance et que je les aie placés comme un escabeau sous tes pieds.
- Matthieu 22:44Le Seigneur (Dieu) a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite pour régner avec moi, jusqu’à ce que j’aie soumis tes ennemis et qu’ils soient comme un escabeau sous tes pieds.
- Marc 12:36David lui même, inspiré par le Saint-Esprit, a déclaré :Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Siège à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis à tes pieds.
- Luc 20:43et que j’en aie fait comme un escabeau sous tes pieds.
- Actes 2:35jusqu’à ce que j’aie soumis tes ennemis et qu’ils soient comme un escabeau sous tes pieds.
- 1 Corinthiens 15:25Il faut, en effet, qu’il garde ce pouvoir jusqu’à ce que Dieu ait « placé tous ses ennemis sous ses pieds »,
Commentaires sur Hébreux 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Jusqu'à ce que ses ennemis soient son marchepied - Jusqu'à ce que tous ceux qui s'opposent à son grand sacerdoce et à son offrande sacrificielle soient vaincus, mis en déroute et confondus, et reconnaissent, dans leur châtiment, la suprématie de son pouvoir de roi universel et éternel, eux qui ont refusé de le recevoir comme leur prêtre expiatoire et sanctificateur. Il y a aussi une référence indirecte à la destruction des Juifs, qui était alors…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Désormais dans l'attente- Ou dans l'expectative. Il attend là jusqu'à ce que cela s'accomplisse selon la promesse qui lui a été faite que toutes choses lui seront soumises ; voir les notes sur 1 Corinthiens 15:25-27. Jusqu 'à ses ennemis- Il y a ici une allusion au Psaume 110:1, où il est dit : "Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied" Les ennemis du Rédempteur sont Satan, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le sacrifice du Christ se distingue de celui des grands prêtres terrestres en ce qu'il s'est offert à Dieu lui-même comme un sacrifice, au lieu d'offrir des sacrifices d'animaux. • Après que le sacrifice a été accompli, il s'est assis à la place d'honneur (voir Ps 110:1). Au lieu de se tenir debout chaque jour comme les prêtres de l'ancienne alliance (Heb 10:11), il attend que ses ennemis soient humiliés et deviennent un marchepied sous ses pieds (Ps…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires